Переклад тексту пісні Ihre Kinder - Chakuza

Ihre Kinder (оригінал)

Ich wollt was sagen, aber keiner hörte zu und ich gab auf
Dann ging ich baden wie ein viel zu nah am Fluss gebautes Haus
Ich hab' Vertrau’n, jeder der mir sagt, es geht nach oben
Hat nicht gelogen, denn ich schlafe nicht mehr hart am Boden
Muss noch immer nicht nach Hollywood mit all den Stars Sekt saufen
Aber trotzdem immer noch zu Aldi fahr’n und Essen kaufen
Nur nicht mit Bus, weil das Geld reicht um 'n Benz zu kaufen
Dank meiner Solvenz nur mit Finanzamt um die Wette laufen
Ich schreibe wieder Zeil’n und ich mache viele Beats
Auch wenn’s 'ne Zeit lang echt so aussah, dass man mich nie wieder sieht
Denn der ganze Quatsch mit Alk machte Chakala zum Freak
Und diese ganze Sache packen war ein langer, harter Krieg
Denk mal nach, was ich dir sage, das ich echt und nicht der letzte Stuss
Denn wenn dich etwas runterzieht, dann änder das, du musst
Endlich Schluss mit all dem Dreck und musst du wegzieh’n, dann zieh aus
Gib bevor du schnell das Haus verlässt dein’n Eltern noch Applaus
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Wir war’n doch alle jung und wild, man zog, was in die Nase passt
Du bist die große Katastrophe, kaum hat es noch Spaß gemacht
Wenn der Knast droht oder sonst etwas kaputt geht
Da einem echter Schutz fehlt, wenn man ständig unter Druck steht
Angekomm’n zu Hause kann man solche Storys nicht erzähl'n
Ja, weil ei’m die Worte fehl’n, so wie: «Sorry, ging daneben»
Oder Mom und Paps verstehen nicht, was ihr Junge das so tut
Warum er rumbrüllt vor Wut nach einem Rum gefülltem Krug
Denn die wunderschöne Ruhe gibt’s Zuhause, wenn man schläft
Nach dem Aufsteh’n gibt’s Kaffee, ganz egal, was draußen geht
Wenn der Wind rauscht auf zum See, Segel raus und geh
Ein bisschen Hauch von Kindheit kommt da auf, und nicht Applaus und Fame
Dieses Rap-Ding ist zwar meine große Liebe und sie bleibt es
Ich steck' alles rein, was ich zu bieten hab', bis das vorbei ist
Es gab hin und wieder Beef, Friedensabzeichen hab' ich keine
Nochmal: Musik ist Liebe, doch Familie ist mir heilig
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer

Ihre Kinder (переклад)

Я хотів щось сказати, але ніхто не слухав, і я здався
Потім я пішов купатися, наче будинок, побудований занадто близько до річки
Я вірю кожному, хто скаже мені, що все йде вгору
Не збрехав, бо я більше не сплю на підлозі
Все одно не обов’язково їхати до Голлівуду з усіма зірками, щоб випити шампанського
Але все одно їздіть до Алді і купуйте їжу
Тільки не автобусом, тому що грошей вистачить, щоб купити Benz
Завдяки своїй платоспроможності я можу конкурувати лише з податковою
Я знову пишу рядки і роблю багато ударів
Навіть якби якийсь час дійсно так здавалося, що ти більше ніколи мене не побачиш
Бо вся ця нісенітниця з алкоголем зробила Чакалу виродком
І упаковка всього цього була довгою, важкою війною
Подумай про те, що я тобі кажу, що я справжній, а не остання нісенітниця
Тому що якщо вас щось збиває, змініть це, ви повинні це зробити
Нарешті кінець всьому бруду, і ви повинні відійти, а потім виїхати
Перш ніж швидко вийти з дому, аплодуйте своїм батькам
Це не має значення, навіть якщо ми часто дивимося в розчаровані очі
Бо ми облажаємось, на честь ми завжди їхні діти
Навіть якщо ми на кілька років старші і самі
Навіть батьки, це всі знають, ми завжди їхні діти
Коли ми прийдемо додому і наші кімнати
Подивіться сьогодні так само, як і раніше, ми завжди будемо їхніми дітьми
Навіть якщо ми все одно зустрічаємо тисячі в житті
А я про фальшивих братів, ми завжди їхні діти
Ми всі були молоді та дикі, ти малював те, що тобі до носа
Ти велика катастрофа, це вже не було весело
Якщо загрожує в'язниця або щось інше зривається
Тому що вам не вистачає реального захисту, коли на вас постійно тиск
Повернувшись додому, не можна розповідати такі історії
Так, тому що я не можу знайти слова, наприклад: "Вибачте, я пропустив"
Або мама і тато не розуміють, що робить їхній хлопчик
Чому він кричить у гніві на кухоль рому
Бо прекрасний спокій вдома, коли ти спиш
Після вставання – кава, незалежно від того, що відбувається надворі
Коли вітер кинеться до озера, відпливай і йди
Тут є трохи дитинства, а не оплески і слава
Цей реп є моєю справжньою любов’ю і такою залишиться
Я вкладу все, що можу запропонувати, поки це не закінчиться
Час від часу була яловичина, я не маю жодних значків миру
Знову: Музика - це любов, але сім'я для мене святе
Це не має значення, навіть якщо ми часто дивимося в розчаровані очі
Бо ми облажаємось, на честь ми завжди їхні діти
Навіть якщо ми на кілька років старші і самі
Навіть батьки, це всі знають, ми завжди їхні діти
Коли ми прийдемо додому і наші кімнати
Подивіться сьогодні так само, як і раніше, ми завжди будемо їхніми дітьми
Навіть якщо ми все одно зустрічаємо тисячі в житті
А я про фальшивих братів, ми завжди їхні діти
Це не має значення, навіть якщо ми часто дивимося в розчаровані очі
Бо ми облажаємось, на честь ми завжди їхні діти
Навіть якщо ми на кілька років старші і самі
Навіть батьки, це всі знають, ми завжди їхні діти
Коли ми прийдемо додому і наші кімнати
Подивіться сьогодні так само, як і раніше, ми завжди будемо їхніми дітьми
Навіть якщо ми все одно зустрічаємо тисячі в житті
А я про фальшивих братів, ми завжди їхні діти