Переклад тексту пісні Hollywoodreif - Chakuza

Hollywoodreif (оригінал)

Jo Stickle, guck mal was passiert ist, Alter.
Ist das nicht verrückt?
Vor einem halben Jahr saßen wir noch im Kellerstudio
Ohne Heizung, ohne alles, und jetzt sind wir in Berlin — beim besten
HipHop-Label Deutschlands
Es ist Ersguterjunge.
Komm, lass uns was machen.
Okay.
Yeah.
Komm
Hook (2x):
Nun guck mich an, und warum soll es nicht so sein?
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, das ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach nicht auf
Part 1:
Siehst Du das Label?
EGJ scheint an der Skyline
Und wenn es Gott so will, wird dieser Hype niemals vorbei sein
Oh mein Gott, ich kann dabei sein, mit dem Nightliner zu Shows
Und eine Zeit lang dann für Scheine ein paar Rhymes schreiben und flowen
Ich denk «Mann, der da oben hat mich lange hart geprüft»
Jetzt macht der Typ aber die Sache für die Kameras und Bühnen
Und kann was daran verdienen, kauft seinem Mädchen ein Geschenk
Und das geht, denn sein Label hat sein Leben eingeränkt — danke
Und auch wenn’s Hater gibt ist großteils alles cool
Und wer uns disst muss dann entweder ein Idiot sein oder schwul
Sag die Wahrheit, Kleiner, leider hat’s kein Arsch wirklich geschafft
Jeder Punk nennt sich jetzt Pimp, doch ist ein Schafhirte, der Spast
Keine Ahnung, doch bei jedem von Euch Hunden war’s doch so
Erst hundert Jahre an der Uni und dann unbezahlt und broke
Es ist so, sieh in die Charts, da ist das Alphajacken-Team
Und ihr dealt weiter auf dem Schwarzmarkt mit Tabak und mit Gees
Hook (2x)
Part 2:
Junge, es ist unbeschreiblich, ich hab Fans im ganzen Land
Und vor zwei Jahren reichte das Geld nicht mal für Essen Gehen, verdammt
Und wenn Du meinst, Du musst Dich anlegen, dann mach’s eben, Du Clown
Dann fällt's mir leicht, aus Deiner Zahnspange 'nen Drahtesel zu bauen
Du kannst nicht an uns rankommen, nicht mal Punkern imponieren
Und auf dem rechten Arm von Dir hast Du 'nen Anker tätowiert
Keine Angst, jetzt mal im Ernst, wenn Du was Falsches sagst vor mir
Dann komm ich nachts mit einer Axt, um Deinen Schwanz zu amputieren
Mann, was faselst Du von Straßenkampf und all den andern Übeln
Dieser Typ ist nur ein Star aus einem Land voll Wald und Hügeln?
Doch schreibst Texte als wär allemal New York nach Dir benannt
Und statt Santana, Brother, sind Kalle und Horst mit Dir verwandt — sorry
Hast Du’s gerallt, Mann?
Keiner scherzt mit EGJ
Sonst läuft das so, wie wenn ein Meerschwein in ein Bärengehege kommt
Seht Euch das an, für einen Mann gibt es noch mehr Wege zu Gott
Entweder ganz oder nur halb, dann ohne Herz, Leber und Kopf
Hook (2x)

(переклад)

Джо Стікл, подивися, чувак, що сталося.
Хіба це не божевільне?
Шість місяців тому ми ще сиділи в підвалі студії
Без опалення, без усього, а зараз ми в Берліні — в кращому випадку
Хіп-хоп етикетка в Німеччині
Це перший хлопчик.
Давай, давай щось зробимо.
ДОБРЕ.
так
Приходь
Гачок (2x):
А тепер подивіться на мене, а чому б і не бути?
Це вже не везіння, ні, божевільний і майже готовий до Голлівуду
Подивіться на мене, це неймовірно, це майже як сон
Але дивіться, цього разу без стресу я не прокидаюся
Частина 1:
Ви бачите етикетку?
EGJ сяє на горизонті
І якщо дасть Бог, цей ажіотаж ніколи не закінчиться
Боже мій, я можу бути там, брати нічний лайнер на шоу
А потім напишіть кілька віршів для рахунків і потечіть деякий час
Я думаю, що «чоловік, той там, нагорі, довго випробовував мене»
Але зараз хлопець робить це для камер і сцен
А може щось заробити, купити своїй дівчині подарунок
І це працює, тому що його лейбл обмежив його життя — дякую
І навіть якщо є хейтери, то в основному все круто
І той, хто нас ображає, має бути або ідіотом, або геєм
Скажи правду, дитино, на жаль, жоден дуп не встиг
Кожен панк зараз називає себе сутенером, але він пастух, спаст
Я поняття не маю, але з кожним із вас, собаками, було те саме
Спочатку сто років в університеті, а потім безоплатно і зламано
Це як, подивіться на графіки, там є команда Alpha Jackets
А ти продовжуєш торгувати тютюном і гуми на чорному ринку
Гачок (2x)
Частина 2:
Хлопець, це невимовно, у мене є шанувальники по всій країні
А два роки тому грошей не вистачало навіть на їжу, блін
І якщо ти думаєш, що маєш зіпсуватися, то просто зроби це, клоуне
Тоді мені легко з твоїх підтяжок побудувати дротяного осла
До нас не потрапиш, панків навіть не вразиш
А у вас на правій руці татуйований якір
Не хвилюйся, серйозно, якщо ти скажеш щось не так переді мною
Тоді я прийду вночі з сокирою, щоб ампутувати тобі хвіст
Чоловіче, що ти балакаєш про вуличні бійки та інше зло
Цей хлопець просто зірка з країни лісів і пагорбів?
Але ви пишете тексти так, ніби Нью-Йорк назвали вашим ім’ям
А замість Сантани вам споріднені Брат, Калле і Хорст — вибачте
Ти зрозумів, чоловіче?
З EGJ ніхто не жартує
Інакше це як коли морська свинка заходить у вольєр ведмедя
Подивіться на це, для людини є більше шляхів до Бога
Або цілі, або наполовину, потім без серця, печінки і голови
Гачок (2x)