Переклад тексту пісні Gott sei dank 2.0 - Chakuza

Gott sei dank 2.0 (оригінал)

Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt

(переклад)

Чоловіче, я в якийсь момент просто переїхав звідси, ось як воно
Я більше не в настрої для роботи, моє існування лише тимчасове
Ваші діти ще мають ідею, але ви знаєте, що вона стане хітом
У цій ямі ніколи нічого не ламалося, ти це знаєш
Майже викинули, потім угоди в EGJ
Але перш ніж приходить радість, колеса спочатку обертаються в голові
Все твоє життя перевернуто, ти просто думаєш: «Чорно, чоловіче, ось ми йдемо»
Без будь-якої впевненості, що це спрацює, ця бульбашка навіть не лопне
Де тоді я буду жити в Західному Берліні?
Наприкінці моїх стосунків, як щодо сім’ї та такого?
Я заробляю гроші чи я розбитий, якщо реп не вартий того?
Чи повторить мене світ, від якого я шалено тікав?
Ви йдете назад з опущеною головою чи з високо піднятою головою?
Чи все зараз буде рок-н-ролом і чи нудить мене від високого рівня наркотиків?
Настав момент, коли я подумав: «О, прокляття»
Те, що тепер було моєю першою виставою і дало мій перший автограф
Слава Богу, я займаюся репом
Слава богу, це тримається, і я ще далеко не пішов
Слава Богу, те, про що давно мріяли, тепер реальне
І радість від усього цього робить розчарування неактуальними
Слава Богу, я займаюся репом
Слава Богу, все знову сяє і ідеально
Слава Богу, є хтось, хто вірить у мене
Нарешті звільнений від пилу, він продовжує круто підніматися вгору
З повним ефектом студійні вечори були довгими
Скажи моїй коханій та моїм батькам, щоб вони розписалися й увійшли
Весь стрес змушує вас забути, і ви більше не думаєте про це
Зміна була, я більше не впізнав себе
Але бізнес все баба і продажі пішли дуже круто
Блін байк, до побачення, комплект коліс три
Я побажав чудово провести час і нічого більше
Минуло п’ятнадцять років відтоді, як я думав, що це триватиме вічно
Тільки коли я пишу, я чомусь щасливий
Бо якщо зараз писати, то знову криві тони
Все це добре, але потім вони хочуть вбити вас, якщо не вийде
А що ти хочеш кусатися, коли не заробляєш рулони?
Але поки добро переважає погане
Заспокойся, у тебе є майбутнє, бо ти вищий за них
Гарна пісня, чому?
Ну, тому що я можу
Людина, я люблю те, що роблю, і причина очевидна
Слава Богу, я займаюся репом
Слава богу, це тримається, і я ще далеко не пішов
Слава Богу, те, про що давно мріяли, тепер реальне
І радість від усього цього робить розчарування неактуальними
Слава Богу, я займаюся репом
Слава Богу, все знову сяє і ідеально
Слава Богу, є хтось, хто вірить у мене
Нарешті звільнений від пилу, він продовжує круто підніматися вгору
Слава Богу, я займаюся репом
Слава Богу, те, про що давно мріяли, тепер реальне
Слава Богу, я займаюся репом
Слава Богу, є хтось, хто вірить у мене