Переклад тексту пісні Ein verdammter Song 2.0 - Chakuza

Ein verdammter Song 2.0 (оригінал)

Guck, ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
Sind viel zu knapp um euch zu zeigen was ich mache nach Berlin
Meine Schwester und mein Vater, die Familie jeder sieht
C-H-A immer noch da, denn ich weiß ich hab’s verdient
Und bitte macht euch keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert
Und nach 'ner Nacht kommt auch der Morgen, an der Flasche nicht krepiert
War gefährlich, doch fahr' nicht mehr zum Saufen mit den Jungs
Und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft
Denn das ist, weggeblasen und es sah echt manchmal so aus als müsste ich saufen
um den Dreck, der mir im Hals steckt zu verdau’n
Ich musste raus, bitte versteh, allein beim Gehen durch diese Stadt,
habe ich gedacht «so ist das Leben, wenn jetzt alles einfach klappt»
Doch ich guck' immer noch ins Leere, aber nicht mehr tief ins Glas
Denn würd' ich saufen wär mir draußen alles wieder mal egal
Denn ich muss schreiben, wenn es eng wird, ein Satz und einen Rhyme
Ich kann zwar Steigen wie ein Engel aber Fallen wie ein Stein
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und es wird Zeit, dass ich dich sehe
Da es auch am Telefon schon öfter Streit gibt als Gespräche
Und mein Guthaben ist aus, bevor ich sagen kann «Mach's gut!»
Und dann will ich das Huawei nur kaputt schlagen aus Wut
Und nicht nur das, denn auch so ein kleiner mieser Ficker macht mir Stress
Er ist innerlich ein Wicht, doch leider dicker im Geschäft
Aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen
Weil jeder meint, dass wenn man ryhmt ist man gleich ein reicher Mann
Dann fängt es an mit «zahl mal das» und «zahl mal dies»
Als hätt' ich nach all den Releases mein Platz im Paradies
Oder den Platz an einer Skyline, wo das C nicht oben steht
Und vielleicht steht dieses C niemals da oben und ich geh'
Ich hab’s riskiert und lass mal sehen was dann noch kommt oder passiert
Ob ich 'ne Wahl hab' statt 'nem Comeback, dann ein Vodka oder Bier
Ob ich so bleiben kann und doch noch alles abhacke aus Frust
Bleibt alles cool oder ist doch nur alles abgefuckt am Schluss
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n

(переклад)

Подивіться, я не можу написати все, 16 тактів на цьому битті
Вони занадто короткі, щоб показати вам, що я роблю після Берліна
Моя сестра і мій батько, сім’я, яку всі бачать
C-H-A все ще там, тому що я знаю, що заслуговую на це
І, будь ласка, не хвилюйтеся, все йде гладко
А після ночі настає ранок, не вмерши від пляшки
Було небезпечно, але не пий більше з хлопцями
І сп’яніння, безперечно, не переможе розум, як це часто робилося в минулому
Тому що це вразило, і іноді здавалося, що мені довелося випити
щоб перетравити бруд, що застряг у горлі
Мені довелося вийти, будь ласка, зрозумій, що я сам йшов цим містом
Я думав: "Таке життя, коли зараз все виходить"
Але я все одно дивлюся в порожнечу, але вже не вглиб скла
Тому що, якби я випив, мені було б байдуже ні до чого надворі
Тому що, коли все стає туго, я повинен написати речення і риму
Я можу піднятися, як ангел, але впасти, як камінь
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Більшість людей не можуть зрозуміти всього
Що моє життя йде нанівець із репом
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Тоді повертайся і все буде як було
Не спав цілу ніч, знову працював і економив
Ми давно не бачилися, і настав час побачити тебе
Так як по телефону більше суперечок, ніж розмов
І мій кредит закінчується, перш ніж я встигаю сказати «Бережись!»
А потім я просто хочу розбити Huawei від злості
І не тільки це, бо навіть такий паскудний лохань викликає у мене стрес
Всередині він жалюгідний, але, на жаль, товстіший у бізнесі
Але як би там не було, оскільки друзі приходять і йдуть, більшість з них пішла
Бо всі думають, що якщо ти відомий, то будеш багатою людиною
Потім починається з «заплати це» і «заплати це»
Наче я отримав своє місце в раю після всіх релізів
Або місце на горизонті, де C не знаходиться вгорі
І, можливо, цього C ніколи не буде, і я піду
Я ризикнув і подивимося, що буде далі
Чи є у мене вибір замість повернення, то горілка чи пиво
Чи можу я залишитися таким і все одно відрізати все від розчарування
Чи все залишається прохолодним, чи все просто облаштовано в кінці
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Більшість людей не можуть зрозуміти всього
Що моє життя йде нанівець із репом
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Тоді повертайся і все буде як було
Не спав цілу ніч, знову працював і економив
Після насиченого екшеном часу не залишається нічого, окрім легенд, які ви
пише
Краще, якщо шляхи розходяться далеко
Спочатку найкращі друзі, а потім все закінчується бійкою
Після насиченого екшеном часу не залишається нічого, окрім легенд, які ви
пише
Краще, якщо шляхи розходяться далеко
Спочатку найкращі друзі, а потім все закінчується бійкою
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Більшість людей не можуть зрозуміти всього
Що моє життя йде нанівець із репом
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Тоді повертайся і все буде як було
Не спав цілу ніч, знову працював і економив
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Більшість людей не можуть зрозуміти всього
Що моє життя йде нанівець із репом
І все має вийти інакше
Скажи, що тоді залишилося чоловікові, крім клятої пісні
Тоді повертайся і все буде як було
Не спав цілу ніч, знову працював і економив