Переклад тексту пісні Diese Eine 2.0 - Chakuza

Diese Eine 2.0 (оригінал)

Soll ich wein’n, wenn ich die Flasche aufmach', ansetze und dann
In einer Nacht so viel vertrage, Mann, wie acht Männer zusamm’n?
Und lange wach bin, weil ich nachdenke und raffe es erst dann
Ich muss am Tag noch so viel schaffen, weil ich schlafen nicht mehr kann
Soll ich wein’n, weil mein Paps daheim in Linz mich schwer vermisst
Während sein Kind für die Karriere sich nur fickt und nix mehr isst?
Als wär nichts wichtiger, als dass er seine Songs rappt in der Nacht
Und so hat er seine Welt zu einem Song-Contest gemacht
Soll ich wein’n, weil ich von dieser wacken Szene nie ein Teil war?
Alles fake, sie reden immer schlecht, doch batteln will mich keiner
Es ist endlich mal so weit, dass diese Masche nicht mehr zieht
Denn dieser Mann ist aus zwei Teil’n, eine Waffe und MC
Soll ich wein’n, weil ich zwar hart sein kann und rappen auf dem Beat
Doch sag am Handy meinem Vater nicht mal «Dad, ich hab dich lieb»
Denn ich hab' Stress, ist wie im Krieg, 'ne Menge Beef und keine Zeit
Und langsam merk' ich, das Familien-Ding lief an mir vorbei
Soll ich wein’n, weil keiner da ist von den Freunden, die ich hatte?
Dass die Leute, die sich Freund nannten, nicht da sind ist mir latte
Doch ab heute macht der Affe sich zum Star in der Manege
Und der harte Kern bleibt da bis ich abtrete und gehe
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Glaub mir, keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Soll ich wein’n, weil mich die 700 Kilometer trennen
Eigentlich will ich nur einfach mich da hinlegen und penn’n
Manchmal steck' ich in der Krise, hab' nur Liebe für die Fans
Doch als Mensch so mies verändert, dass selbst sie mich nicht mehr kenn’n
Soll ich wein’n, weil mich irgendjemand stresst, der mich nicht mag
Es nicht sagt, sondern lacht als wär's echt und alles klar
Ich geb' 'n Dreck, ich bin kein Star
Ich leb' den Tag und denk' seit Jahr’n über gestern nicht mehr nach
Soll ich wein’n, weil ich nicht weiß, wie es weitergeht mit mir
Wenn ich schreibe kann ich frei sein, aber reicht mir das Papier?
Es gibt zwei Seiten hier, die eine schweigt
Aber die Schwache steckt ganz einfach in der Scheiße und verliert
Soll ich wein’n oder heulen?
Aber fuck, ich steh' mein’n Mann
Auch wenn ich meine Freunde jetzt an einer Hand abzähl'n kann
Ich muss das anders seh’n, verdammt, ja, denn freundlich sind die meisten
Aber kommt’s drauf an, dann trennt sich halt die ganze Spreu vom Weizen
Soll ich wein' oder gleich sterben, sitz' ich sicher in dem Boot?
Ist das ein Stern oder leider ein verfickter Griff ins Klo?
Eins ist sicher, ich bin oben, so unglaublich, ich hab' Glück
Und jeder Bro, der mich stützt, kriegt das tausendfach zurück
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Glaub mir, keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus

Diese Eine 2.0 (переклад)

Чи варто плакати, коли я відкриваю пляшку, починати і потім
Взяти за одну ніч стільки, як вісім чоловіків разом?
А я допізна встаю, тому що думаю і тільки потім дістаю
Мені ще так багато потрібно зробити протягом дня, тому що я більше не можу спати
Чи маю я плакати, тому що мій тато вдома в Лінці дуже сумує за мною
У той час як його дитина просто трахається заради своєї кар'єри і більше нічого не їсть?
Ніби нічого не було важливіше, ніж він читав реп уночі
І тому він перетворив свій світ на пісенний конкурс
Чи маю я плакати, тому що я ніколи не був частиною цієї сцени пробудження?
Все фальшиво, вони завжди говорять погано, але ніхто не хоче битися зі мною
Нарешті настав час, коли ця афера більше не тягне
Тому що ця людина складається з двох частин, пістолета та MC
Чи маю я плакати, тому що я можу бути жорстким і читати реп у такт
Але навіть не кажи моєму батькові по мобільному "Тату, я люблю тебе"
Тому що я в стресі, це як на війні, багато яловичини і немає часу
І повільно я розумію, що сімейні речі пройшли повз мене
Чи варто мені плакати, бо немає нікого з друзів, які я мав?
Мені байдуже, що там немає людей, які назвали себе друзями
Але від сьогодні мавпа робить себе зіркою на рингу
І жорстке ядро ​​залишається там, доки я не піду у відставку
Ніхто не побачить, що я плачу
Ця остання сльоза залишилася в моєму житті
Я збережу цей останній, поки він мені не знадобиться
Коли я здаюся і йду, я випускаю сльози
Повір мені, ніхто не побачить, що я плачу
Ця остання сльоза залишилася в моєму житті
Я збережу цей останній, поки він мені не знадобиться
Коли я здаюся і йду, я випускаю сльози
Чи варто плакати, бо мене розділяє 700 кілометрів
Насправді я просто хочу лягти там і спати
Іноді я перебуваю в кризі, маю любов тільки до вболівальників
Але як людина настільки змінилася, що навіть вони мене вже не знають
Чи маю я плакати, тому що хтось, кому я не подобаюся, викликає у мене стрес
Не каже цього, просто сміється, наче це правда, і все гаразд
Мені пофіг, я не зірка
Я живу днем ​​і роками не думаю про вчорашній день
Чи варто мені плакати, бо я не знаю, що зі мною відбувається?
Коли я пишу, я можу бути вільним, але чи достатньо мені паперу?
Тут дві сторони, одна мовчить
Але слабкий просто потрапляє в лайно і програє
Мені плакати чи вити?
Але, чорт, я на своєму
Хоча я зараз можу перерахувати друзів на одній руці
Я повинен дивитися на це інакше, блін, так, тому що більшість із них дружелюбні
Але коли справа доходить до справи, тоді відділяються зерна від полови
Мені плакати чи відразу померти, чи безпечно я в човні?
Це зірка чи, на жаль, довбаний захоплення в туалеті?
Одне можна сказати точно, я на вершині, так неймовірно, мені пощастило
І кожен брат, який підтримує мене, повертає це тисячократно
Ніхто не побачить, що я плачу
Ця остання сльоза залишилася в моєму житті
Я збережу цей останній, поки він мені не знадобиться
Коли я здаюся і йду, я випускаю сльози
Повір мені, ніхто не побачить, що я плачу
Ця остання сльоза залишилася в моєму житті
Я збережу цей останній, поки він мені не знадобиться
Коли я здаюся і йду, я випускаю сльози