Переклад тексту пісні Cowboy - Chakuza

Cowboy (оригінал)

Guck ich regel grad mein Leben, was machst du?
Ihr könnt mich anekeln und haten, alles cool
Und auch wenn manchmal fast mein Schädel platzt vor Wut
Dann denk ich einfach an mein Mädchen, dann ist gut
Ich gehe jeden Abend raus und such wien' wahnsinniger Glück
Doch es sieht aus als kam ich eher von Jumanji nicht zurück
Baby es kratzt mich nicht ein Stück und ja ich atme alles ein
Es kann tagelang noch schnein.
Ich kann arm sein aber frei
Ich bin arm und war mal reich
Geht’s mit der Wirtschaft steil bergab
Rafft man gleich mit ein paar Zeilen, alter, wird man nicht gleich satt
Und leider wirk ich manchmal platt.
Sieh denn mein Leben ist nicht gut
Es geht mir wirklich auf den Sack und dieses Elend geht ins Blut
Manche sehen nicht weit genug und manche lernen es nur nie
Einer ist dumm, der andere trägt nur das New-Era-Cap zu tief
Erklär mir wer kämpft um den Sieg, denn geh ich morgen einfach drauf
Schieß ich Herkules ins Knie und dann besorg ich’s seiner Frau
Ich wollt als Kind einen Revolver mit nem Lasso und so
Und mal einen Goldschatz finden und nicht hassen und flown
Doch was soll das alles nutzen es gibt Wasser und Brot
Und statt Dollarmünzen klingelt das Inkassobüro
Das ist real, ich hab als Kind immer die Farben neu gemischt
Und mich gefragt welche denn die eines Indianerhäuptlings ist
Da machte Kriegspielen noch Spaß aber das darf man heute nicht
Gibt es Krach mit einem wird man gleich von paar Leuten gefickt
Junge ich schuffte, du machst nichts.
Ich mach Träume eben wahr
Da bist du, da bin ich.
Du drehst Joints, ich dreh am Rad
Und heb das Glas für C-H-A ich scheiß immer noch auf ein Quantum Trost
Ein hoch auf den Gewinner, mach die Finger an ein Sack und Prost
Nicht immer war das Ganze so, nichts viel vom Himmel runter
Was mir blieb war mieser Hunger und die Liebe meiner Mutter
Und für viele wars' ein Wunder das am Ende alles klar ging
Danke Anis und dein Label, danke Andi und Hamadi
Dieses Spiel ist nicht aus Zucker, hab gekämpft das ich jetzt da bin
Wo ich bin, mir ist bewusst ich bin nicht Everybodys-Darling
Doch die Schätze die ich habe kann mein Lächeln an den Tag bringen
Sieh: Die besten Fans der Welt und einen Engel zur Gemahlin
Ich hab endlich was im Magen zieh die Bahnen bis ganz rauf
Ihr könnt schießen und euch tarnen wie bei Salem, drum pass auf
Ich bin lange schon am Ackern und am Abend dann zu müde
Das ich manchmal gar nicht raffe ist das war oder bloß Lüge?

Cowboy (переклад)

Я зараз контролюю своє життя, що ти робиш?
Ти можеш огидити і ненавидіти мене, все круто
І навіть якщо іноді мій череп ледь не лопається від злості
Тоді я просто думаю про свою дівчину, тоді це добре
Я виходжу щовечора й шукаю шаленої удачі
Але, схоже, я не повернувся з Джуманджі
Дитина, це мене нітрохи не дряпає, і так, я все це вдихую
Ще днями може падати сніг.
Я можу бути бідним, але вільним
Я бідний і колись багатий
Економіка йде на спад
Якщо ти набереш його кількома рядками, чувак, то відразу не наїдешся
І, на жаль, іноді я здається плоским.
Бачиш, бо моє життя не гарне
Це дійсно діє на нерви, і ця біда вливається в кров
Хтось бачить недостатньо далеко, а хтось просто ніколи не вчиться
Один дурний, інший просто надто низько носить кепку New Era
Поясніть мені, хто бореться за перемогу, бо завтра я просто помру
Я прострілю Геракла в коліно, а потім трахну його дружину
Коли я був дитиною, я хотів револьвер з ласо і тому подібне
А іноді знайти горщик із золотом і не зненавидіти і полетіти
Та яка з усього цього користі, вода й хліб є
І замість доларових монет дзвонить колекторське агентство
Це реально, я в дитинстві змішував кольори
І запитав мене, хто з них індіанського вождя
Військові ігри тоді ще були веселими, але сьогодні це заборонено
Якщо з тобою буде сварка, то кілька людей відразу ж тебе трахнуть
Хлопче, я працюю, ти нічого не робиш.
Я просто втілюю мрії в життя
Ось ти, ось я.
Ви катаєте суглоби, я катаю колесо
І підніміть келих за C-H-A Я все ще трахаю Quantum of Solace
Привітання переможцю, покладіть пальці на мішок і ура
Так було не завжди, нічого особливого з небес
Мені залишилися голодна смерть і любов моєї матері
І для багатьох було дивом, що в підсумку все вийшло
Дякую Аніс і ваш лейбл, дякую Анді та Хамаді
Ця гра зроблена не з цукру, вона боролася за те, щоб бути тут зараз
Там, де я, я знаю, що я не для всіх коханий
Але скарби, які я маю, можуть висвітлити мою посмішку
Ось: найкращі шанувальники в світі і ангел для дружини
У мене нарешті щось у мене в животі, я тягну доріжки до кінця
Ви можете стріляти й маскуватися, як Салем, тож обережно
Я довго орав, а потім надто втомився ввечері
Те, що я іноді не розумію, це правда чи просто брехня?