Переклад тексту пісні Blindes Gold - Chakuza

Blindes Gold (оригінал)

Ich wollte immer schon New Eras, machte all die Jahre Faxen
Fuck, ich fühle mich, als wär es statt den Haar’n schon angewachsen
Alle fragen: «Chak, wann wirst du diese leere Stadt verlassen?»
Ich glaub' nie, denn was kann ich außer Sterben krass verpassen?
Sag mir nichts mit, «Denn warum ist dies nicht das und das nicht dies?»
Leck mich am Arsch oder schreib' Liebesbriefe, bis man mich erschießt
Erschieß' mich selbst, doch hab' den 27 Club mal klar verpasst
Ich hab' es selbst verkackt und Kacke, auch das Geld wir langsam knapp
«Es ist so seltsam», sagte man, «Darum bist du nicht da, wo der ist»
Alter, ehrlich, wer ist er, den man als Superstar verherrlicht?
Ist wie Kerzenlichter, macht man etwas Wind, dann ist es weg
Kein Rapper-Ding, kein Schmetterling, nur der Behinderten-Effekt
Und sieh, man hinterlässt nur Dreck, Mann, keine Männer braucht das Land
Nur ein paar Schaufeln und dann schaufel, hör zu penn’n auf, du Punk
Lass' alles brenn’n wie mein Verse
Ich werde außerdem mein Logo etwas rausheben
Und nicht mehr traurig ausseh’n auf den Fotos
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Alles geht so schnell vorbei, es scheint, die Zeit rinnt durch die Finger
Doch ich fühl' mich frei wie 'n Kind und mach' den gleichen Scheiß wie immer
Ich war viel zu lang im Schwitzkasten gefang’n als wär ich Ringer
Und hab' zehn Platten gemacht, krass, dieser Mann ist ein Gewinner
Ich sitz' da bis Mitternacht, ja, dieser Mann hat sich verändert
Wegen Rap wirk' ich schon selbst auf die Verwandtschaft wie ein Fremder
Aber Mama wäre stolz, zwar hab' ich abgefuckter Penner
Schon damals mein Land verlassen, weil’s für Chak einfach zu eng war
Aber Geld war nie mein Antrieb, schick' der Heimat manche Grüße
Doch ein Feld, das ihn mal brach liegt jedoch leider mal zur Wüste
Und die Süßigkeiten bitter und selbst Hunde kriegt die Galle
Ich bemüh' mich weiter und kletter' nach oben, bis ich falle
Denn da oben wirkt die Welt nicht so bedrohlich, nicht gefährlich
Wo man Richtung Himmel zieht, werden die Toten nicht beerdigt
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?

Blindes Gold (переклад)

Я завжди хотів New Eras, дурень усі ці роки
Блін, я відчуваю, що воно вже виросло замість волосся
Усі запитують: «Чак, коли ти покинеш це порожнє місто?»
Я так не думаю, бо чого я можу сумувати, крім смерті?
Не кажи мені: «Чому це не те, а не те?»
Цілуй мене в дупу або пиши любовні листи, поки мене не застрелять
Застрелився, але явно пропустив 27 Club
Я сам накрутив і лайно, грошей теж туго
«Це так дивно, — сказали вони, — тому ти не там, де він».
Чувак, чесно, хто він такий, щоб прославляти як суперзірку?
Це як світло свічки, ви подуєте вітер, і він зник
Нічого репера, жодного метелика, лише відключений ефект
І бачиш, ти не залишаєш нічого, крім бруду, чоловіче, цій країні не потрібні чоловіки
Всього кілька лопат, а потім лопата, перестань спати, панку
Хай все горить, як мій вірш
Я також трохи виділю свій логотип
І більше не виглядати сумним на фотографіях
Часи минають, але ніхто не може писати історії
Кожен сам за себе, ніхто не хоче ділитися сріблом
Ми всі вважаємо за краще бігти наосліп до золота
Навіть якщо потім ми не зможемо знайти своїх близьких, і що?
Часи минають, але ніхто не може писати історії
Кожен сам за себе, ніхто не хоче ділитися сріблом
Ми всі вважаємо за краще бігти наосліп до золота
Навіть якщо потім ми не зможемо знайти своїх близьких, і що?
Все проходить так швидко, здається, що час сповзає крізь пальці
Але я відчуваю себе вільною, як дитина, і роблю те саме лайно, як завжди
Мене занадто довго спіймали в голові, ніби я був борцем
І зробив десять записів, приголомшливо, ця людина – переможець
Посиджу там до півночі, так, цей чоловік змінився
Через реп навіть мої рідні здаються чужими
Але мама була б горда, хоча в мене обдурений бомж
Тоді покинув свою країну, тому що вона була замалою для Чака
Але гроші ніколи не були моєю мотивацією, передай привіт моїй батьківщині
Але поле, яке він колись запав, іноді, на жаль, перебуває в пустелі
А солодощі гіркі і навіть собаки дістають жовч
Я продовжую намагатися і підніматися вгору, поки не впаду
Тому що там, нагорі, світ не здається таким загрозливим, не небезпечним
Там, де хтось потрапляє на небо, мертвих не ховають
Часи минають, але ніхто не може писати історії
Кожен сам за себе, ніхто не хоче ділитися сріблом
Ми всі вважаємо за краще бігти наосліп до золота
Навіть якщо потім ми не зможемо знайти своїх близьких, і що?
Часи минають, але ніхто не може писати історії
Кожен сам за себе, ніхто не хоче ділитися сріблом
Ми всі вважаємо за краще бігти наосліп до золота
Навіть якщо потім ми не зможемо знайти своїх близьких, і що?