Переклад тексту пісні Alles gut - Chakuza

Alles gut (оригінал)

Ich kapier das hier nie, ich versteh’s nicht
Aber irgendwie fehlen mir die täglichen Depris
Im Schädel die Hintergrundmusik
Als hätte ich Tetris auf der zehnten Stufe gespielt
Ich schmiss damals als Kind, 'ne Party bei McDonald’s
Doch es kamen nur Harlekins wie Ronald
Aber als vor dem Sommer ein Anruf kam
Dachte ich, oh man, wieder Eier für die Pfannkuchen da
Was soll ich anfangen, da ich wie so oft keinen Plan hat
Kaufe erstmal meinem Mädchen das versprochene Fahrrad
Das rote — oder in weiß
Oder gleich beide, weil die Kohle nun reicht
Komm steig ein, lass uns wegfahren
Denn ich komme mir so unheimlich groß vor
Denn mein Auto hat ein Lenkrad und einen Motor
Ein Wunder, unglaublich, undenkbar
Schon seit Tagen ist die Laune nicht mehr unten im Keller
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Ich kapier das hier nie.
Was und wie?
Keine Ahnung!
Im Briefkasten liegt mal wieder keine Mahnung
Im Kopf hab ich Musik, doch keine Oper ertönt
Nein, Kings Of Leon mit «Closer" — wie schön
Und so hab ich es mir immer vorgestellt, dass
Es nicht in Worte zu fassen ist, überfordert mich fast
Rein ins Bett, ein Traum oder echt?
Ich gähne, kneif mich selbst, blauer Fleck — der Zehnte
Für'n Tapetenwechsel ewig gebraucht
Leg mich auf die bequemste Couch, die Ikea verkauft
Und guck mal ich habe ne Matratze im Bett
Und mein Hund endlich Futter im Napf, das ihm schmeckt
Endlich seh' ich meinen Dad und meine Schwester mal wieder
Ich hab Geld für Benzin, 1, 60 pro Liter
Doch ich traue mich jetzt noch nicht loszufahren
Blauer Fleck Nummer elf auf dem Oberarm
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Nun hat sich doch alles zum Positiven gewendet
Denn nach so langer Zeit im Abseits waren Liebe und Vertrauen
Gefühle, die ich nicht mehr kannte
Drei Jahre lang ging ich durch’s Leben wie ein Schlafwandler
Dann bin ich aufgewacht und entdeckte die Welt für mich neu
Dabei alle, wirklich alle falschen Freunde und schlechte Menschen gegen die
guten getauscht
Mein Gott das war nicht immer leicht
Aber jetzt kann ich endlich wieder auf mein Herz hören
Ich bin glücklich
Überglücklich
Und ich danke all jenen, die mein Leben etwas besser gemacht haben
Schöner gemacht haben und ein Teil dieses Albums waren
Chakuza
Magnolia

Alles gut (переклад)

Я ніколи цього не розумію, не розумію
Але чомусь я сумую за щоденною депресією
Фонова музика в черепі
Наче я грав у тетріс на десятому рівні
Коли я був дитиною, я влаштував вечірку в McDonald's
Але приходили лише арлекіни, як Рональд
Але коли перед літом надійшов дзвінок
Я подумав: ой, яйця на млинці знову
Що мені робити, оскільки я не маю такого плану так часто
Спочатку купи моїй дівчині обіцяний велосипед
Червоний — або білий
Або й те й інше, бо грошей зараз вистачає
Заходь, поїдемо
Тому що я відчуваю себе таким неймовірно великим
Тому що в моєму авто є кермо і двигун
Чудо, неймовірне, немислиме
У підвалі цілими днями не падав настрій
(І все) ну знову відчуття в животі
Неймовірно, без кіптяви, пилку
(За все) безтурботний, невідомий
Зупинити час на годину
(І все) ну знову відчуття в животі
Неймовірно, без кіптяви, пилку
(За все) безтурботний, невідомий
Зупинити час на годину
Я ніколи цього не розумію.
що і як
Не маю уявлення!
У поштовій скриньці знову немає нагадування
У мене в голові музика, але не звучить опера
Ні, Kings Of Leon з «Closer» — як приємно
І я завжди так собі це уявляла
Це не передати словами, мене майже пригнічує
У ліжко, сон чи реальність?
Позіхаю, щипаю, синяк—десятий
На зміну обстановки знадобилася вічність
Поклади мене на найзручніший диван, який продає Ikea
І дивись, у мене в ліжку матрац
І в моєї собаки нарешті є їжа в своїй мисці, яка йому подобається
Нарешті я знову бачу тата і сестру
Я отримав гроші на бензин, 1,60 літра
Але поки що не наважуся піти
Синяк номер одинадцять на плечі
(І все) ну знову відчуття в животі
Неймовірно, без кіптяви, пилку
(За все) безтурботний, невідомий
Зупинити час на годину
(І все) ну знову відчуття в животі
Неймовірно, без кіптяви, пилку
(За все) безтурботний, невідомий
Зупинити час на годину
Тепер все змінилося на краще
Тому що після такої тривалої розлуки була любов і довіра
Почуття, які я більше не знав
Три роки я йшов по життю, як лунатик
Тоді я прокинувся і заново відкрив для себе світ
Всі, насправді всі фальшиві друзі і погані люди проти них
обмінялися хорошими
Боже, це не завжди було легко
Але тепер я нарешті можу знову послухати своє серце
я щасливий
Зрадів
І я дякую всім тим, хто зробив моє життя трохи кращим
Зробили красиві і були частиною цього альбому
чакуза
магнолія