Переклад тексту пісні I Love You Porgy - Chaka Khan, Chick Corea, Freddie Hubbard

I Love You Porgy (оригінал)

I want to stay here
But I ain’t worthy
You are to descent to understand
For when I see him
He hypnotizes me When he takes hold of me With his hard hand
Someday, I know he’s comin’back
To call me He’s gonna handle me and hold me so It’s gonna be like dyin', Porgy
Deep inside me,
But when he calls I have to go
I love you Porgy
Don’t let him take me Don’t let him handle me And drive me mad
If I can stay here, and you would keep me I love you Porgy
Don’t let him take me Don’t let him handle me And drive me mad
If you can keep me, I wants to stay here
With you forever and I’d be glad
I love you Porgy

I Love You Porgy (переклад)

Я хочу залишитися тут
Але я не гідний
Ви повинні спуститися, щоб зрозуміти
Бо коли я бачу його
Він гіпнотизує мене Коли бере мене Своєю жорсткою рукою
Колись я знаю, що він повернеться
Щоб називати мене Він впорається зі мною і тримає і так це буде як померти, Поргі
Глибоко всередині мене,
Але коли він дзвонить, я мушу йти
Я люблю тебе, Поргі
Не дозволяйте йому взяти мене Не дозволяйте йому впоратися зі мною І зводити з розуму
Якщо я можу залишитися тут, а ти залишиш мене, я кохаю тебе, Поргі
Не дозволяйте йому взяти мене Не дозволяйте йому впоратися зі мною І зводити з розуму
Якщо ви можете утримати мене, я хочу залишитися тут
З тобою назавжди, і я буду радий
Я люблю тебе, Поргі