Переклад тексту пісні Lazy Afternoon - Joe Henderson

Lazy Afternoon (оригінал)

Girl don’t you worry about a thing
Pick your head up from the pillow
Look at me and the surprise that I bring
Let me show you what I’m trying to write
If you say good, then success
Baby let me sing to you and recite
Let me be your lover tonight
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
Here I am sitting in my bed like, wishing it was daylight
Girl, I miss you in the nightime
I’m thinking of you constantly and what you mean to me
I’m living just for thee, girl come and get at me
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you

Lazy Afternoon (переклад)

Дівчинка, не хвилюйся ні про що
Підніміть голову з подушки
Подивіться на мене і сюрприз, який я приношу
Дозвольте мені показати вам, що я намагаюся написати
Якщо ви кажете добре, то успіху
Крихітко, дозволь мені заспівати тобі та продекламувати
Дозволь мені бути твоїм коханцем сьогодні ввечері
Так, я отримав твого листа, коли ти сказав, що сумував за мною
У мене на голові є твоє зображення, одягнене для мене
Чудова мить буде з тобою
Іноді мені самому стає сумно
Блін, ти мені дуже потрібен, це правда
Чудовий ранок буде з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою
Ось я сиджу в своєму ліжку, ніби хочу, щоб був день
Дівчинка, я сумую за тобою вночі
Я постійно думаю про вас і про те, що ви для мене значите
Я живу тільки для тебе, дівчино, прийди і до мене
Так, я отримав твого листа, коли ти сказав, що сумував за мною
У мене на голові є твоє зображення, одягнене для мене
Чудова мить буде з тобою
Іноді мені самому стає сумно
Блін, ти мені дуже потрібен, це правда
Чудовий ранок буде з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою
Я міг би витратити решту
Цього ледачого дня з тобою