Переклад тексту пісні Ocean Blue - CG5

Ocean Blue (оригінал)

There’s no place I’d rather be than
Lingering in the ocean blue
(Whenever I see the creatures swim
I feel completely on a whim)
Lie down and feel the coolest breeze
There’s nothing else I want to do
(But everything changed, now they are gone
My home’s not fine, not fine at all)
I remember when I put my feet on the sand
The happiness I feel’s too much to stand
Now everything I see is sludge and trash
And ships hunting with their trawls, well
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team
Still no place I’d rather be
Than what I called the ocean blue
(Whenever I see the creatures swim
I feel completely on a whim)
I gaze upon the calming green
It used to be a pleasing view
(But everything changed, now they are gone
My home’s not fine, not fine at all)
I remember when I put my feet on the sand
The happiness I feel’s too much to stand
Now everything I see is sludge and trash
And ships hunting with their trawls, well
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team
You and me, feelin' alright at the ocean
Cover me from the sunlight with the lotion
Everybody, everywhere, make a commotion
Move the plan along like locomotion
Pick up all o' the junk and trash
And pick it up quick like a hundred-yard dash
Don’t give up, we’ve got enough time
Now get down with the windchime
Gotta wake and rise up!
The shore needs just a little cleanup
Gotta take a step up!
Bring back everything I used to see, now
Come on to the beach, take back the scene
Heads up!
If you feel like the clock of ticking time’s up
You should keep your hopes up!
Gotta save the ocean, gotta save the seas
Hand in hand together as a team

Ocean Blue (переклад)

Немає місця, де б я хотів бути
Залишаючись у блакитному океані
(Коли я бачу, як створіння плавають
Я повністю відчуваю примху)
Ляжте і відчуйте прохолодний вітерець
Я більше нічого не хочу робити
(Але все змінилося, тепер їх немає
Мій дім не в порядку, зовсім не добре)
Пам’ятаю, коли ставив ноги на пісок
Щастя, яке я відчуваю, занадто багато, щоб витримати
Тепер усе, що я бачу, — мул і сміття
А кораблі полюють своїми тралами, ну
Треба прокинутися і встати!
Берегу потрібно лише трохи очистити
Треба зробити крок угору!
Тепер поверну все, що я бачив
Приходьте на пляж, поверніться на сцену
Голова вгору!
Якщо ви відчуваєте, що годинник час тикає
Ви повинні підтримувати свої надії!
Треба врятувати океан, врятувати моря
Рука об руку, як команда
Все ще немає місця, де я б хотів бути
Більше того, що я називав синім океаном
(Коли я бачу, як створіння плавають
Я повністю відчуваю примху)
Я дивлюсь на заспокійливу зелень
Раніше це був приємний вигляд
(Але все змінилося, тепер їх немає
Мій дім не в порядку, зовсім не добре)
Пам’ятаю, коли ставив ноги на пісок
Щастя, яке я відчуваю, занадто багато, щоб витримати
Тепер усе, що я бачу, — мул і сміття
А кораблі полюють своїми тралами, ну
Треба прокинутися і встати!
Берегу потрібно лише трохи очистити
Треба зробити крок угору!
Тепер поверну все, що я бачив
Приходьте на пляж, поверніться на сцену
Голова вгору!
Якщо ви відчуваєте, що годинник час тикає
Ви повинні підтримувати свої надії!
Треба врятувати океан, врятувати моря
Рука об руку, як команда
Ми з тобою добре почуваємося біля океану
Прикрийте мене від сонячного світла лосьйоном
Усі, скрізь, влаштовують переполох
Переміщайте план, як рух
Зібрати весь мотлох і сміття
І підніміть його швидко, як ривок на сто ярдів
Не здавайтеся, у нас достатньо часу
Тепер спустіться з вітряком
Треба прокинутися і встати!
Берегу потрібно лише трохи очистити
Треба зробити крок угору!
Тепер поверну все, що я бачив
Приходьте на пляж, поверніться на сцену
Голова вгору!
Якщо ви відчуваєте, що годинник час тикає
Ви повинні підтримувати свої надії!
Треба врятувати океан, врятувати моря
Рука об руку, як команда