Переклад тексту пісні Show Yourself - CG5

Show Yourself (оригінал)

Everybody watch out
(Watch out)
'Cause someone’s out to turn this night around
(Turn this night around)
Is it you, or is it I?
Nobody knows
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
They’re listening in
To everything we discussin'
No one is safe
But we got to keep on breathin'
'Cause the actor’s here
The actor’s playin' the part
(Oh, he or she’s so sneaky.)
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
Maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
Yeah maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
Show yourself
You’re among us, so show yourself
'Cause not a single one of us wants to die here
Right now
I think we’re done with this charade
So why don’t you come out
And please stop playin' with our brains!
Oh no!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So just leave us alone!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?

(переклад)

Будьте уважні
(Стережись)
Тому що хтось хоче перевернути цю ніч
(Переверни цю ніч)
Це ви чи я?
Ніхто не знає
Подивіться навколо свого плеча
(Плече?)
Я не хочу, щоб мене повезли в катафалку
(Захопився)
Я хотів би знати, як я могу померти
Але ніхто не знає!
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
Тож чому б вам не показати себе
І залишити нас самих?
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
То чому б вам не показати себе?
Вони прислухаються
на все, що обговорюємо
Ніхто не застрахований
Але ми мусимо продовжувати дихати
Тому що актор тут
Актор грає роль
(О, він або вона такі підступні.)
Подивіться навколо свого плеча
(Плече?)
Я не хочу, щоб мене повезли в катафалку
(Захопився)
Я хотів би знати, як я могу померти
Але ніхто не знає!
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
Тож чому б вам не показати себе
І залишити нас самих?
Можливо, ви просто возитеся з нами
(Чи не так, чи не так?)
Так, можливо, ви просто возитеся з нами
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
То чому б вам не показати себе?
Показати себе
Ти серед нас, тож покажи себе
Тому що жоден із нас не хоче вмирати тут
Прямо зараз
Я думаю, що ми закінчили з цією шарадою
Тож чому б вам не вийти
І, будь ласка, припиніть гратися з нашими мізками!
О ні!
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
Тож просто залиште нас у спокої!
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Ви маленький підступний самозванець
(Чи не так, чи не так?)
Але ти серед нас
Я відчую це, я відчую в своїми кістками
То чому б вам не показати себе?