Переклад тексту пісні Inspector Royale - CG5

Inspector Royale (оригінал)

I need a little bit of change
No sign of luck, gone down the drain
I need fortune, I need success
Something to prove to my little girl I’ll give her the best
Sun and the light runnin' right out of my life
With nothing left
Sun and the light!
Why do I even try
When it hurts so much to be alive?
I’m already dead inside
I got secrets I don’t wanna hide
But hold the line, gotta try
It’s not like I’m gonna risk my life
And nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
Desperation is my motivation
Brazen and brutal violations
No debt is worth this remuneration
I thought I escaped, but this is no vacation
Home or game, same situation
So I’m back evading elimination-nation
ELIMINATION!
What is my alibi
For the things I’ve done to stay alive?
My ethics left far behind
Death has cornered me from every side
So hold the line, only time
Will tell if this was worth the crime
Still nothing justifies homicide
Inspector Royale
Inspector Royale
Money is the reason why
We either live or die
My whole life, down the drain
Million dollars, it still feels the same
How did I get away?
By playing child’s games
Child’s games!

Inspector Royale (переклад)

Мені потрібно трохи змін
Жодних знаків удачі, зійшов у каналізацію
Мені потрібна доля, мені потрібен успіх
Щось довести моїй маленькій дівчинці, я дам їй найкраще
Сонце і світло зникають з мого життя
Нічого не залишилося
Сонце і світло!
Чому я навіть намагаюся
Коли так боляче бути живим?
Я вже мертвий всередині
У мене є секрети, які я не хочу приховувати
Але тримай лінію, треба спробувати
Я не буду ризикувати своїм життям
І ніщо не виправдовує вбивство
Інспектор Рояль
Інспектор Рояль
Причина — гроші
Ми або живемо, або вмираємо
Відчай — моя мотивація
Нахабні та жорстокі порушення
Жоден борг не коштує цієї винагороди
Я думав, що втік, але це не відпустка
Дім або гра, та ж ситуація
Тому я знову ухиляюся від нації на вибуття
ЛІМІНАЦІЯ!
Що таке моє алібі
За те, що я зробив, щоб залишитися в живих?
Моя етика залишилася далеко позаду
Смерть загнала мене в кути з усіх боків
Тому тримайте лінію, лише час
Скаже, чи варте це злочину
Все одно ніщо не виправдовує вбивство
Інспектор Рояль
Інспектор Рояль
Причина — гроші
Ми або живемо, або вмираємо
Усе моє життя на вітер
Мільйони доларів, усе те ж саме
Як я втекла?
Граючи в дитячі ігри
Дитячі ігри!