Переклад тексту пісні Dor de Carnaval - Céu, Luiz Melodia

Dor de Carnaval (оригінал)

Mais um carnaval que passou
Mais uma vez, minha escola não ganhou
Mais um samba-enredo, mais de mil segredos
Parece até brinquedo, se quebrou
A moça da minha rua não sambou
Cabrocha na fossa na hora anunciou
É mais um fracasso, nem sei o que faço
Preciso calma com essa dor
A lua que estava no céu presenciou
E a noite que dava o tom desafinou
Perdeu o compasso, virou embaraço
E minha escola que a favela aplaudiu
Que na avenida já levou nota mil
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
Mais um carnaval que passou
Mais uma vez, minha escola não ganhou
Mais um samba-enredo, mais de mil segredos
Parece até brinquedo, se quebrou
A moça da minha rua não sambou
Cabrocha na fossa na hora anunciou
É mais um fracasso, nem sei o que faço
Preciso calma com essa dor
A lua que estava no céu presenciou
E a noite que dava o tom desafinou
Perdeu o compasso, virou embaraço
E minha escola que a favela aplaudiu
Que na avenida já levou nota mil
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
No coração, no coração, no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração

Dor de Carnaval (переклад)

Ще один карнавал, який пройшов
Знову моя школа не перемогла
Ще один самба-сюжет, більше тисячі секретів
Навіть виглядає як іграшка, зламалася
Дівчина на моїй вулиці не займалася самбою
Cabrocha в припиннику в час оголошений
Це чергова невдача, я навіть не знаю, що робити
Мені потрібен спокій з цим болем
Місяць, що був на небі, був свідком
І ніч, яка задала тон, вийшла з ладу
Пропав такт, став конфуз
Це моя школа, якій аплодувала фавела
Той на проспекті вже набрав тисячу
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Ще один карнавал, який пройшов
Знову моя школа не перемогла
Ще один самба-сюжет, більше тисячі секретів
Навіть виглядає як іграшка, зламалася
Дівчина на моїй вулиці не займалася самбою
Cabrocha в припиннику в час оголошений
Це чергова невдача, я навіть не знаю, що робити
Мені потрібен спокій з цим болем
Місяць, що був на небі, був свідком
І ніч, яка задала тон, вийшла з ладу
Пропав такт, став конфуз
Це моя школа, якій аплодувала фавела
Той на проспекті вже набрав тисячу
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці
У серці, у серці, у серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір
Мої обійми, твій простір у моєму серці
Мої обійми, твій простір у моєму серці