Переклад тексту пісні Жара 77 - CENTR

Жара 77 (оригінал)

Жара Больших городов.
Наши дни.
Москва.
И даже под этими палящими лучами,
Она не устает перемешивать приезжих с москвичами.
Их с нами или нас с ними.
На улицах, на площадях, на подземных линиях,
На задних сидениях бело-синих автомобилей,
В соседней квартире, в чем-то объективе.
Ежедневно переплетает судьбы миллионов,
Станции метро, сотовые телефоны.
Дело случая, всё что не делается, всё к лучшему.
Без выходных, круглосуточно.
Кому-то удача, лоха по богаче,
Пиджак на плечи от Гучи, от хаты ключи.
А кто-то — мачо, больше всех скачет, руками машет
При виде кучки бритых, как с*чка бежит.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Круто, не правда-ли, на учебу в Англию,
Папа забашлял за колледж элитарный.
Элементарно учиться не было в планах,
Тусы, клубы, пабы, бары с бабами.
Воротники наглажены и дети буржуа
Мутят что-то в граммах по вечерам.
Портят девочек, хотя те испорчены,
Ещё той порочной выпускной ночью.
Наскучили коридоры, аудитории,
Билет на родину и кореша вроде бы,
Будут рады видеть, хотя другая жизнь,
У каждого из них свой мотив.
Судьба естественно расставляет все на место,
Кому сцена, кому армейские замесы.
Другому жарят ужин, а думал невеста,
Слушай, надо привыкать, уже взрослый.
Нос по ветру, хвост пистолетом,
Как у друга детства, что играет в 50 центов.
Не напрягаясь улыбается в камеру парит фристайлы,
Хотя люди врубаются, что этот шоколадный заяц.
Пришел не с окраин,
Молодежь золотая — жители рая.
Ключи в кармане, дверь открывает,
Не забывай главное — хата чужая.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Москва — столица, по улицам бродят туристы,
Там их разводят басота быстро, красиво, чисто.
Двое пацанов не русских, а кто такие?
Да кто их знает, у них свой круг, узкий.
Бескозырка, тельняшка, клеш, в руках букет,
Белый цвет, моряк, примерно 20 лет.
И если бы он знал, что бежит к чужой жене,
Она, как год на чужой корме прыгает, на чужом мне.
Мне как-то всеравно, думал тормознуть, но заметил,
Что Тима ломится от бритых.
Эээ, нужно не ломиться, а биться до конца.
Весь тату забился, как убийца, но не понял в принципе.
Как hip-hop готовится.
— А суетится.
— Ну да.
Жизнь, как кино.
Кино, как жизнь.
Для него постоянный герой этих кинопроб,
Занимать места в зале, обратите внимание.
Уверен этот парень будет не подражаем.
Бондарчук и Резо, его пока не снимают,
И свет софитов только манит.
Сидя на диване, в ресторане, с друзьями
В своем кино он уже не плохо играет.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.

(переклад)

Спека Великих міст.
Наші дні.
Москва.
І навіть під цими палючими променями,
Вона не втомлюється перемішувати приїжджих з москвичами.
Їх з нами або нас з ними.
На вулицях, на площах, на підземних лініях,
На задніх сидіннях біло-синіх автомобілів,
У сусідній квартирі, в чомусь об'єктиві.
Щодня переплітає долі мільйонів,
Станції метро, ​​мобільні телефони.
Справа випадку, все що не робиться, все на краще.
Без вихідних цілодобово.
Комусь удача, лоха по багатшому,
Піджак на плечі від звучання, від хати ключі.
А хто — мачо, найбільше скаче, руками махає
Побачивши купки голених, як с*чка біжить.
Приспів:
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.
Круто, неправда, на навчання в Англію,
Тато забашляв за коледж елітарний.
Елементарно вчитися не було в планах,
Туси, клуби, паби, бари з бабами.
Коміри наглажені та діти буржуа
Мутять щось у грамах по вечорах.
Псують дівчаток, хоча ті зіпсовані,
Ще тієї порочної випускної ночі.
Набридли коридори, аудиторії,
Квиток на батьківщину і кореша начебто би,
Будуть раді бачити, хоч інше життя,
У кожного з них свій мотив.
Доля природно розставляє все на місце,
Кому сцена, кому армійські заміси.
Іншому смажать вечерю, а думав наречена,
Слухай, треба звикати, вже дорослий.
Ніс за вітром, хвіст пістолетом,
Як у друга дитинства, що грає в 50 центів.
Не напружуючись посміхається в камеру ширяє фрістайли,
Хоча люди включаються, що цей шоколадний заєць.
Прийшов не с окраїн,
Молодь золота — жителі раю.
Ключі в кишені, двері відчиняє,
Не забувай головне — хата чужа.
Приспів:
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.
Москва — столиця, по вулицях блукають туристи,
Там їх розводять басота швидко, красиво, чисто.
Двоє пацанів не російських, а хто такі?
Так, хто їх знає, у них своє коло, вузьке.
Безкозирка, тільник, кльош, в руках букет,
Білий колір, моряк, приблизно 20 років.
І якщо би він знав, що біжить до чужої дружини,
Вона, як рік на чужій кормі стрибає, на чужому мені.
Мені якось все одно, думав гальмувати, але помітив,
Що Тіма ломиться від голених.
Еее, потрібно не ломитися, а битися до кінця.
Весь тату забився, як убивця, але не зрозумів у принципі.
Як hip-hop готується.
— А метушиться.
- Ну так.
Життя як кіно.
Кіно як життя.
Для нього постійний герой цих кінопроб,
Займати місця в залі, зверніть увагу.
Впевнений цей хлопець буде не наслідуємо.
Бондарчук і Резо, його поки не знімають,
І світло софітів тільки вабить.
Сидячи на дивані, в ресторані, з друзями
У своєму кіно він уже не погано грає.
Приспів:
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.
Спека місто плавить, хто як грає,
За своїми правилами за своїм сценарієм.
Красуні, висотки, клуби, тусовки,
Досить спекотно, ціна випадку - сотка.