Переклад тексту пісні Виражи - CENTR

Виражи (оригінал)

Спроси меня, о чем это я.
Я улыбнусь, наверное.
Над этим городом черным горит наша эмблема.
Писал и зачеркивал, тут, в лопатнике вера
В шильдики AMG, в то, что выгорит дело.
Внутри хип-хоп демон, с ним - глухие дебри,
Мимо звезд, через тернии, мы друг друга терпим.
Это - терки за жизнь, ту, что в разных оттенках,
Локтями не воткнись, когда танцуешь у стенки.
Не знаю, кто тут король - на этой вечеринке,
Уставший негр что-то пел с виниловой пластинки.
Всем привет из ямы, я веселый Мурзилка,
Тебе мелом нарисую грустные картинки.
Не про снэпбэки и Джорданы, музло дымится,
Как дымится косоглазый зажженный.
Вы че хотели, пижоны?
Все модно пляшем
В лосинах и шортах под кайфом дешевым.
Накинув майку с кошелкой, огромный капюшон,
Мы прокачаем твой подъезд своим галимым шоу.
Вопрос решенный, белая кожа под балахоном,
Это музло воняет поном, *ексом и бетоном.
Радует эта движуха, радует жизнь,
И, может, где-то лучше.
Где?
Покажи.
Вместе заходим в эти виражи,
Мы свое возьмем, пусть пока полежит.
Радует эта движуха, радует жизнь,
И, может, где-то лучше.
Где?
Покажи.
Вместе заходим в эти виражи,
Мы свое возьмем, пусть пока полежит.
На качелях в городе дорог,
Дорог огород, на плакате лица наоборот.
Логопеды в шоке.
Дальше как пойдет.
Трое снова вместе, новый поворот.
Это лучше сниффа по трассам,
Сделано на совесть в районах Москвы.
Коли массы не в кассу, ваш трэп - это паста,
Осторожно, если пудришь носик, а то быстро склеишь ласты.
Образы из реальности на биты,
Тройной удар - Centr, в столице ночные коты.
Тут не решают тазы, затворы, пазы,
В капюшонах типы, всем напас из Москвы!
В руках микрофон, рядом они,
Стайл наш, не гони, просто в этом все мы.
Три MC, дым столбом, из колонок биты,
В переулках хип-хоп, остальное - понты.
Радует эта движуха, радует жизнь,
И, может, где-то лучше.
Где?
Покажи.
Вместе заходим в эти виражи,
Мы свое возьмем, пусть пока полежит.
Радует эта движуха, радует жизнь,
И, может, где-то лучше.
Где?
Покажи.
Вместе заходим в эти виражи,
Мы свое возьмем, пусть пока полежит.
Как вам такой флешбек, а?
На сцене три микрофона, у микрофонов три человека.
Перемотка назад, back in the days!
Им точно есть, что рассказать, раз они снова здесь.
Как же это весело, наблюдать, как остальных рэперов бесит то,
Что мы снова мутим совместки.
Но мы в самом процессе, и, даже когда уйдем на пенсию,
Будем оттуда напрягать вас не по-детски.
Простите, но мы не местные,
Мы из тех окрестностей, где из-за гостей постоянно тесно.
Этот город заставляет действовать,
Делая творчество Centr'a еще более честным.
Это музыка протеста, как и десять лет назад.
Да, мы из другого теста, тебе не показалось.
Откинься на спинку кресла, закрой глаза,
И вруби это музло, чтобы оно тебя напрягало.
Ну чё, ладно, тогда до скорого!
Ищи наши наглые морды на афишах своего города.
Я не отращивал бороду, я гонял упоротый,
Но дам отпор любому уроду.
И это здорово, кто-то потеет до седьмого пота
И мечтает тут свернуть огромные горы.
Я бы работой это даже не назвал,
Для текстов есть чердак, для записи - подвал.

(переклад)

Запитай мене, про що я.
Я усміхнуся, мабуть.
Над цим чорним містом горить наша емблема.
Писав і закреслював тут у лопатнику віра
У шильдики AMG, що вигорить справа.
Всередині хіп-хоп демон, з ним – глухі нетрі,
Повз зірки, через терни, ми один одного терпимо.
Це - тертки за життя, те, що в різних відтінках,
Ліктями не встав, коли танцюєш біля стінки.
Не знаю, хто тут король – на цій вечірці,
Втомлений негр щось співав із вінілової платівки.
Всім привіт з ями, я веселий Мурзилка,
Тобі крейдою намалюю сумні картинки.
Не про снепбеки та Джордани, музло димиться,
Як димиться косоокий запалений.
Ви що хотіли, піжони?
Все модно танцювати
У лосинах та шортах під кайфом дешевим.
Накинувши майку з гаманцем, величезний капюшон,
Ми прокачаємо твій під'їзд своїм голим шоу.
Питання вирішене, біла шкіра під балахоном,
Це музло смердить поном, *ексом і бетоном.
Тішить ця движуха, тішить життя,
І, може, десь краще.
Де?
Покажи.
Разом заходимо в ці віражі,
Ми своє візьмемо, нехай поки що полежить.
Тішить ця движуха, тішить життя,
І, може, десь краще.
Де?
Покажи.
Разом заходимо в ці віражі,
Ми своє візьмемо, нехай поки що полежить.
На гойдалках у місті доріг,
Дорогий город, на плакаті обличчя навпаки.
Логопеди у шоці.
Далі як піде.
Троє знову разом, новий поворот.
Це краще сніфа по трасах,
Зроблено на совість у районах Москви.
Коли маси не в касу, ваш треп - це паста,
Обережно, якщо пудриш носик, а то швидко склеїш ласти.
Образи з реальності на біти,
Потрійний удар – Centr, у столиці нічні коти.
Тут не вирішують тази, затвори, пази,
У капюшонах типи, всім напас із Москви!
В руках мікрофон, поруч вони,
Стайл наш, не чекай, просто в цьому всі ми.
Три MC, дим стовпом, з колонок біти,
У провулках хіп-хоп, решта – понти.
Тішить ця движуха, тішить життя,
І, може, десь краще.
Де?
Покажи.
Разом заходимо в ці віражі,
Ми своє візьмемо, нехай поки що полежить.
Тішить ця движуха, тішить життя,
І, може, десь краще.
Де?
Покажи.
Разом заходимо в ці віражі,
Ми своє візьмемо, нехай поки що полежить.
Як вам такий флешбек, га?
На сцені три мікрофони, біля мікрофонів три людини.
Перемотування назад, back in the days!
Їм точно є, що розповісти, якщо вони знову тут.
Як же це весело, спостерігати, як інших реперів бісить те,
Що ми знову каламутимо сумки.
Але ми в самому процесі, і навіть коли підемо на пенсію,
Звідти будемо напружувати вас не по-дитячому.
Вибачте, але ми не місцеві,
Ми з тих околиць, де через гостей постійно тісно.
Це місто змушує діяти,
Роблячи творчість Centr'a ще чеснішою.
Це музика протесту, як і десять років тому.
Так, ми з іншого тесту, тобі не здалося.
Відкинься на спинку крісла, заплющи очі,
І врубай це музло, щоб воно тебе напружувало.
Ну че, гаразд, тоді до швидкого!
Шукай наші зухвалі морди на афішах свого міста.
Я не відрощував бороду, я ганяв упирався,
Але дам відсіч будь-якому виродку.
І це здорово, хтось потіє до сьомого поту
І мріє тут згорнути величезні гори.
Я б роботою це навіть не назвав,
Для текстів є горище, для запису – підвал.