Переклад тексту пісні Легко ли быть молодым - CENTR

Легко ли быть молодым (оригінал)

Мы делаем то, что любим, и любим то, что делаем!
Раскачиваем полные залы своими простыми темами.
Наплевав на порядки, каноны, моду и стиль, одна болванка, три микрофона, три MC.
И нет оранжевого Кайена, зато есть сцена, и пару сотен людей, знающих, что ЦАО — тема!
И похуй на клипы, мы клали на ротации!
Важно, чтобы парни с местности смогли качаться
На качелях, в этом городе дорог, чтобы отличали, где «фэйк», где «толк», где пар, а где смог.
Кого продвинули, а кто реально смог, имея в арсенале только амбиции, представлять столицу!
Как это обычно бывает...Что-то, где-то... Кто-то самый прошаренный скачал из интернета.
По быстрому скинул на флешку телефона, к вечеру у половины людей с района
Уже стоит на рингтонах.
С утра уже на болванках, в подозрительных девятках... и иномарках!
И даже без сетки эти треки попадут к вам, по холодным туннелям и трамвайным путям.
Я на седьмом этаже.
Это как шестой, но на один повыше, иногда залезаю на крышу.
И мне не важно откуда дует ветер, лишь бы он не сдувал всякие мои там плюшки и шишки!
Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим, легко ли быть молодым!
И даже если захочу, уже не стану другим, пускаем дым.
Легко ли быть молодым!
Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим, легко ли быть молодым!
И даже если захочу, уже не стану другим, пускаем дым.
Легко ли быть молодым!
От БМВ до девяток и Газелей, в прокуренных салонах качают наши качели
И мне не стыдно перед теми, кто в нас верит на районе гоняя эти треки в плеере.
Или в CD деке или в CD роме, на повторе включая эти истории
Смешивая дым с алкоголем, вдоль сталинских построек летом и зимою.
Нас трое, мы тут движение наводим на студии с нами качаются нормальные люди
Кому с нами по пути через снегопады, мимо тёмных арок, по центровым бульварам.
И нам не надо костюмы прада, у нас свои расклады, стираем тапки о тротуары.
Не путай берега по обе стороны реки, лови эти стихи из сердца Москвы!
Чисто от души, трэчок прущий!
На семи холмах мы разгоняем тучи.
Очерчивая почерком границы территории, московские коты стелят уже в твоём доме.
Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим, легко ли быть молодым!
И даже если захочу, уже не стану другим, пускаем дым.
Легко ли быть молодым!
Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим, легко ли быть молодым!
И даже если захочу, уже не стану другим, пускаем дым.
Легко ли быть молодым!
Легко ли быть молодым?
Кто мне скажет?
Если тебя особенно на дню по пять раз «вяжут».
Шмонают за то, что не так одет, смотрят в глаза, потом по карманам ищут книги и снег.
Летом — конечно всё иначе: шорты, очки, тапочки и пивко на сдачу...
Вариант конечно: можно метнутся в серебряный бор, но эта лужа заразная и там совсем перебор.
Лучше валяться дома на диване или можно сыграть в бегемотика в хлорированной ванной.
Круто.
Писать записки, оставлять посты на форумах «Ооо, как же это здорово»
Сушить феном голову, кушать радугу или начитавшись добрых книг, смотреть кино и хавать патоку.
Еще приколоться, посмотрев со стороны, как трое из Москвы качают пол страны
И не важно кем быть, можно душу рвать, можно тихо по течению плыть,
Заниматься спортом, пускать по кругу дым и есть такая тема — круто быть молодым!

(переклад)

Ми робимо те, що любимо, і любимо те, що робимо!
Розгойдуємо повні зали своїми простими темами.
Наплювавши на порядки, канони, моду і стиль, одна болванка, три мікрофони, три MC.
І немає помаранчевого Кайєна, зате є сцена, і кількасот людей, які знають, що ЦАО — тема!
І похуй на кліпи, ми клали на ротації!
Важливо, щоб хлопці з місцевості змогли хитатися
На гойдалках, у цьому місті дорогий, щоби відрізняли, де «фейк», де «толк», де пара, а де змогла.
Кого просунули, а хто реально зміг, маючи в арсеналі лише амбіції, уявляти столицю!
Як це зазвичай буває ... Щось, десь ... Хтось самий прошарений скачав з інтернету.
По швидкому скинув на флешку телефону, надвечір у половини людей з району
Вже стоїть на рінгтонах.
З ранку вже на болванках, у підозрілих дев'ятках... та іномарках!
І навіть без сітки ці треки потраплять до вас, холодними тунелями і трамвайними шляхами.
Я на сьомому поверсі.
Це як шостий, але на один вищий, іноді залазю на дах.
І мені не важливо звідки дме вітер, аби він не здував всякі мої там плюшки та шишки!
Не знаючи, що буде далі, знаємо, чого хочемо, чи легко бути молодим!
І навіть якщо захочу, вже не стану іншим, пускаємо дим.
Чи легко бути молодим!
Не знаючи, що буде далі, знаємо, чого хочемо, чи легко бути молодим!
І навіть якщо захочу, вже не стану іншим, пускаємо дим.
Чи легко бути молодим!
Від БМВ до дев'яток і Газелей, у прокурених салонах качають наші гойдалки
І мені не соромно перед тими, хто в нас вірить, на районі ганяючи ці треки в плеєрі.
Або в CD деку або в CD ромі, на повторі включаючи ці історії
Змішуючи дим із алкоголем, уздовж сталінських будівель влітку та взимку.
Нас троє, ми тут рух наводимо на студії з нами гойдаються нормальні люди
Кому з нами по дорозі через снігопади, повз темні арки, центровими бульварами.
І нам не треба костюми прада, у нас свої розклади, стираємо тапки об тротуари.
Не плутай береги по обидва боки річки, лови ці вірші із серця Москви!
Чисто від душі, тречок пручий!
На семи пагорбах ми розганяємо хмари.
Окреслюючи почерком кордону території, московські коти стелять уже у твоєму будинку.
Не знаючи, що буде далі, знаємо, чого хочемо, чи легко бути молодим!
І навіть якщо захочу, вже не стану іншим, пускаємо дим.
Чи легко бути молодим!
Не знаючи, що буде далі, знаємо, чого хочемо, чи легко бути молодим!
І навіть якщо захочу, вже не стану іншим, пускаємо дим.
Чи легко бути молодим!
Чи легко бути молодим?
Хто мені скаже?
Якщо тебе особливо на день по п'ять разів «в'яжуть».
Шмонять за те, що не так одягнений, дивляться у вічі, потім по кишенях шукають книги та сніг.
Влітку — звичайно все інакше: шорти, окуляри, капці та пивко на здачу...
Варіант звісно: можна кинуться у срібний бір, але ця калюжа заразна і там зовсім перебір.
Краще валятися вдома на дивані або можна зіграти в бегемотика у хлорованій ванній.
Круто.
Писати записки, залишати пости на форумах «Ооо, як це здорово»
Сушити феном голову, їсти веселку або начитавшись добрих книг, дивитися кіно та ховати патоку.
Ще приколотися, подивившись із боку, як троє з Москви качають підлогу країни
І не важливо ким бути, можна душу рвати, можна тихо по течії плисти,
Займатися спортом, пускати дим по колу і є така тема — круто бути молодим!