Переклад тексту пісні Перемотка - CENTR

Перемотка (оригінал)

Вальяжно пройдусь я по паркам, осень на стиле.
В стране перемены, но мы их осилим.
Ты помнишь, когда ты был юн, как мысли носило,
Косило под вечер, да не хило тусили.
На серых машинах катки девятнадцать,
На коже салоны, девчата должны удивляться.
Нас воспитали в совке, пацы не ходят на платьях,
Парень не девка, не должен он в юбках кривляться.
Звезды падали с неба, мы их топтали ногами.
В поисках славы и денег становились врагами.
Мобила, тачила, плётка, перчатки, бинты,
Мечты и удача, ловите приветы, коты.
Смешно и наивно, сейчас воспитания ноль.
Кто лучше пиздит, тот и по виду король,
Но король он по виду, а по жизни болван.
Не пачкай кроссовки о пыль, кричал мне пахан.
Уважение к старшим, почет криминалу,
Без лоха жизнь плоха, начать можно сначала.
Ошибки вели за собой, встречи и тёрки.
Это куплет для живых, кто видел сажу на ложке.
Дождик ударит в асфальт, я закурю кент четвёртый.
ЗОЖ — хорошо.
Химича, не кричи ты о спорте.
По-жизни простой, но имей свое мнение.
То, что можно сейчас, не значит что верно.
Кирзачи желтые листья давили — ностальгия,
Песня детства у таксиста в автомобиле — ностальгия,
Помнишь те деньки, ну да не плохие — ностальгия,
Личные дела в голове как в архиве — ностальгия.
Сейчас где-то кто-то поднимает водные.
Я тоже имею право на отдых,
Но меня походу поменяло немного —
Я кидаю сахар в кофе и делаю с икрой бутерброды.
Иду в ванну, умываюсь и брею еле видную бороду,
Хаваю, одеваюсь и двигаю в сторону города.
Я ничего не делал толком за 34 года,
И я по моему говорил, что не буду работать.
Ну да, ну да, ну даже как-то неудобно,
Но я никогда ни на кого не горбатился особо,
И я могу это объяснить очень просто,
Я парился за то, что на местности с меня за это спросят.
Не надо воспринимать серьёзно.
Я был подростком,
И уважал тех, с кем всё это время рос там.
Я слушал взрослых, в 80-ых мы готовились к 90-ым.
Чёрт с ним, большинству этот движ не понятен,
А я до сих пор слышу голоса старших приятелей.
Сынок, пойми, не работай никогда на дядю.
Мелкий, пойми, - это не по понятиям.
Не думал пахать, я был верен другому занятию,
Уничтожал себя всеми способами основательно,
Много потратил, дофига потерял,
Но по эстакаде катит три 3,5 4Matic.
Часто этот мир мне кажется странным,
Глядя на мокрые плакаты бездарной рекламы.
Город обмана нас пожирает, ман.
Ветер по карманам, на голове панама.
Вдоль темных тротуаров катился в никуда.
Раньше не было лучше просто было не так.
Мотаю пленку в голове как старый видак.
На стенах писал A.C.A.B., еще видно пока,
Летали по дворам, не впускали In Da Club.
Новые педали сверкали в разных углах.
Раньше не было лучше, просто было не так,
Чей-то рэп был нормальный, а теперь стал фаршмак.
Одноклассниц видел, выглядят никак,
Потрепала жизни река, привет — пока.
Кобзон тогда не знал, что такое гидра,
Я водил «жигули» — ведро на болтах.
Кто-то играл в братву на кортах,
Закрыли двух с того фото на фоне ковра.
Снова в красных кругах майка,
Раньше не было лучше, но было по кайфу.
Керзачи желтые листья давили — ностальгия,
Песня детства у таксиста в автомобиле — ностальгия,
Помнишь те деньки, ну да не плохие — ностальгия,
Личные дела в голове как в архиве — ностальгия.

(переклад)

Валяжно пройдусь я парками, осінь на стилі.
У країні зміни, але ми їх подужаємо.
Ти пам'ятаєш, коли ти був юний, як думки носило,
Косило надвечір, та не хило тусили.
На сірих машинах ковзанки дев'ятнадцять,
На шкірі салони дівчата повинні дивуватися.
Нас виховали в совку, паци не ходять на сукнях,
Хлопець не дівка, не повинен він у спідницях кривлятися.
Зірки падали з неба, ми їх тупцювали ногами.
У пошуках слави та грошей ставали ворогами.
Мобіла, тачила, батіг, рукавички, бинти,
Мрії та удача, ловіть привіти, коти.
Смішно та наївно, зараз виховання нуль.
Хто краще піздить, той і на вигляд король,
Але король він на вигляд, а по життю йолоп.
Не брукай кросівки об пил, кричав мені пахан.
Повага до старших, шана криміналу,
Без лоха життя погане, почати можна спочатку.
Помилки вели за собою, зустрічі та терки.
Це куплет для живих, хто бачив сажу на ложці.
Дощ вдарить у асфальт, я запалю кент четвертий.
ЗОЖ – добре.
Хімічу, не кричи ти про спорт.
Життя простий, але май свою думку.
Те, що можна зараз, не означає, що вірно.
Кирзачі жовте листя давили - ностальгія,
Пісня дитинства у таксиста в автомобілі — ностальгія,
Пам'ятаєш ті дні, ну та не погані - ностальгія,
Особисті справи в голові як в архіві ностальгія.
Нині десь хтось піднімає водні.
Я теж маю право на відпочинок,
Але мене походу змінило небагато.
Я кидаю цукор у каву та роблю з ікрою бутерброди.
Іду у ванну, вмиваюся і голю ледве видну бороду,
Хаваю, одягаюся та рухаю у бік міста.
Я нічого не робив до ладу за 34 роки,
І я на мою казав, що не працюватиму.
Ну так, ну так, ну навіть якось незручно,
Але я ніколи ні на кого не горбатився особливо,
І я можу це пояснити дуже просто,
Я парився за те, що на місцевості мене за це запитають.
Не треба сприймати серйозно.
Я був підлітком,
І поважав тих, з ким увесь цей час зростав там.
Я слухав дорослих, у 80-х ми готувалися до 90-х.
Чорт з ним, більшості цей рух не зрозумілий,
А я й досі чую голоси старших друзів.
Синку, зрозумій, не працюй ніколи на дядька.
Дрібний, зрозумій - це не за поняттями.
Не думав орати, я був вірний іншому заняттю,
Знищував себе всіма способами ґрунтовно,
Багато витратив, дофіга втратив,
Але по естакаді котить три 3,5 4Matic.
Часто цей світ мені здається дивним,
Дивлячись на мокрі плакати бездарної реклами.
Місто обману нас пожирає, ман.
Вітер кишенями, на голові панама.
Уздовж темних тротуарів котився нікуди.
Раніше не було краще, просто було не так.
Мотаю плівку в голові, як старий видок.
На стінах писав A.C.A.B., ще видно поки що,
Літали дворами, не впускали In Da Club.
Нові педалі сяяли в різних кутках.
Раніше не було краще, просто було не так,
Чийсь реп був нормальний, а тепер став фаршмак.
Однокласниць бачив, виглядають ніяк,
Потріпала життя річка, привіт - поки що.
Кобзон тоді не знав, що таке гідра,
Я водив "жигулі" - цебро на болтах.
Хтось грав у братву на кортах,
Закрили двох із того фото на тлі килима.
Знову у червоних колах майка,
Раніше не було кращого, але було по кайфу.
Керзачі жовте листя давили - ностальгія,
Пісня дитинства у таксиста в автомобілі — ностальгія,
Пам'ятаєш ті дні, ну та не погані - ностальгія,
Особисті справи в голові як в архіві ностальгія.