Переклад тексту пісні Собаки Павлова - CENTR

Собаки Павлова (оригінал)

Slim:
От BMW до «девяток» и «ГАЗелей»
Кого-то в троллейбусе кинули на плеер,
На сумку Fred Perry.
Это было в апреле
Под вечер, когда звёзды на небе горели.
Легко ли быть молодым?
Я не уверен:
Поднять на первый «мерин», думать быстрее
У тебя рваные джинсы и голова в геле,
Оголёная грудь и ошейник на шее.
Услышал шелест денег за чужой дверью,
Но по ходу не прошёл отбор в группу «Звери».
Зачитай про метели, про раны на теле,
За пацанов на гере и беспредел в отделе,
Ведь вообще охуели — документы проверили.
Зачитай, как вы в 90-х стелили на «гелике»,
Не видя краёв у реки, ну, типа:
Ты вовремя соскочил и вышел из игры на берег.
Ну ты гений, знаешь серьёзных людей,
Только напускал пузыриков в грязной воде
Почти криминальный авторитет.
Трёшь за беспредел.
У тебя тухлые яйца в гнез-де…
У тебя тухлые яйца в гнезде,
А твою тусу отжал бы, как грязные трусы,
Ведь у какашек может быть долгий заплыв
Тут не спасают немецкие «тазы».
Вы заебали играть в «Бригаду», агалы.
Тебя бы даже Стас Барецкий захавал.
Верхушек нахватал, как отпил из бокала.
Люди подъедут?
А я думал собаки Павлова.
Птаха:
Собаки лают, караван идёт, людям похуй.
Но собаки ведь не псы, не таскало волка.
Если на движении Пёс — точно будет ровно.
С Шавкой на движении — это, как обычно, стрёмно.
Черти, как шакалы, поджимают часто хвостик,
Гадят прям на хате, если их привозят в гости.
И клыки вставные — им это дано по масти.
Если и кусают — со спины вонючей пастью.
Гады тоже люди: тварь ебёт твою подругу,
Называя братом, пожимает тебе руку.
Кодла эта, в общем, поступает подло.
Мы живём в людское — в воздухе это не модно.
Собаки лают — в «тазике» говном воняет.
Залезешь в сани — запах не пройдёт с годами.
Москва гремит понтами, скрипят зубами,
Есть красная икра, а есть игра другая…

(переклад)

Slim:
Від BMW до «дев'яток» та «ГАЗелей»
Когось у тролейбусі кинули на плеєр,
На сумку Fred Perry.
Це було у квітні
Надвечір, коли зірки на небі горіли.
Чи легко бути молодим?
Я не впевнений:
Підняти на перший «мерин», думати швидше
У тебе рвані джинси і голова в гелі,
Обнажені груди і нашийник на шиї.
Почув шелест грошей за чужими дверима,
Але по ходу не пройшов відбір у групу «Звірі».
Зачитай про хуртовини, про рани на тілі,
За пацанів на гері і беззаконня в відділі,
Адже взагалі охуїли — документи перевірили.
Зачитай, як ви в 90-х стелили на «геліку»,
Не бачачи країв біля річки, ну, типу:
Ти вчасно зіскочив і вийшов з гри на берег.
Ну ти геній, знаєш серйозних людей,
Тільки напускав пухирців у брудній воді
Майже кримінальний авторитет.
Трьеш за беззаконня.
У тебе тухлі яйця в гнізд...
У тебе тухлі яйця в гнізді,
А твій тус віджав би, як брудні труси,
Адже у какашок може бути довгий заплив
Тут не рятують німецькі «тази».
Ви заїбали грати в «Бригаду», агали.
Тебе навіть Стас Барецький зберіг.
Верхівок нахопив, як відпив із келиха.
Люди під'їдуть?
А я думав собаки Павлова.
Птаха:
Собаки гавкають, караван йде, людям похуй.
Але собаки не пси, не тягло вовка.
Якщо на Руху Пес точно буде рівно.
З Шавкою на руху — це, як завжди, стрімко.
Чорти, як шакали, часто підтискують хвостик,
Гадять прям на хаті, якщо їх привозять у гості.
І клики вставні — ним це дано по масті.
Якщо і кусають — зі спини смердючою пащею.
Гади теж люди: тварюка ебет твою подругу,
Називаючи братом, тисне тобі руку.
Кодла ця, загалом, надходить підло.
Ми живемо в людське в повітрі це не модно.
Собаки гавкають — у «тазику» говном смердить.
Залізеш у сани — запах не пройде з роками.
Москва гримить понтами, скриплять зубами,
Є червона ікра, а є гра інша…