Переклад тексту пісні По жести - CENTR

По жести (оригінал)

Бумер рычит, едут ребята по-тихой,
Трое шуршит из базе, голос Моб Дипа.
Лиц их не видно, но в очертании трое;
Слышен их смех и пахнет жжёной травою.
Вот она, — истина, вот она, — правда хип-хопа,
Кодекс CENTR’a — true, никакой по*боты.
Упали камни на диски ты помнишь, мой друг,
Насморк, тот, колумбийский — руки вокруг.
Это как голод, как город зимой на закате.
Это как вид на высотку — а*уенное пати.
Легенды гласят: они, как тени в ночи,
Собирают историю улиц — не кричи.
Сегодня так за*бись, но увы, ты не здесь.
Ты узнаешь потом, про всю прочую жесть.
Батискаф, ПЗМ, на ЦАО в квадрате,
Это CENTR — Москва.
Да, я уверен — прокатит.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Мой рэп понятен не каждому,
И завтра может закатируют таджики на куртках оранжевых.
Ты скажешь — это попса, и то что я продался.
Накрою кассу, уйду партизанить в леса.
Иногда кажется, что все сказал, тут делать нечего,
Но приходит азарт и новая демка засвечена.
И снова в темных залах руки поднимаются вверх,
Мои глаза красным капроном обжигает рассвет.
Твоей правды давно нет — это иллюзия лишь.
Ты малолеткам дальше двигай про свой правильный движ.
Братиш, у них ведь новые кумиры, теперь:
Тони не в болоте — Тони в море позитива.
Много всего позади, на микро MC Вадим.
Мальчик, ты не понял — мы домой летим, огни квартир.
Был один крутил на повторе нудный мотив,
Руками махал, плевал в дорогой объектив.
Твой рэп не вывозим, зато ты красиво позировал,
Только сдуешься быстро — баба резиновая.
Снова 3 паразита в эфире made in Россия.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Сюда иди, ответь: ты сам-то к этому готов?
А то тут ведь быстро небеса подведут итог.
На Вадоса биток, акапеллы прислали трое,
А это значит, что к обойме плюс один патрон.
Братан, пардон, но оно того не стоит,
Бесполезно спорить с теми, кто рос во времена застоя.
Мы уважаем традиции и шумные застолья,
До сих пор в подполье, хотя у многих на слуху.
Как и в старые добрые, здесь SL, PT и Guf.
Мы по-прежнему представляем Москву.
Я не перестану никогда играть в мою игру,
Вырублю трубу, взорву и передам по кругу.
В пургу или вьюгу, я по рукаву на Boeing бегу,
Мне по*уй — Сургут или Санкт-Петербург.
Кому-нибудь другому залечи про свою трудную судьбу,
Телке своей расскажешь, когда она у тебя будет.
Ей Богу, друг, ты тут закатай губу.
Ты живешь по рэпу — не говори об этом никому.
Тебя даже друзья по двору не поймут, придурок.
Ты страну не путай, ведь тут тебя тупо ё*нут.

По жести (переклад)

Бумер гарчить, їдуть хлопці по-тихому,
Троє шарудить із бази, голос Моб Діпа.
Особ їх не видно, але в обрисі троє;
Чути їх сміх і пахне паленою травою.
Ось вона, — істина, ось вона, — правда хіп-хопу,
Кодекс CENTR'a — true, жодної по*боти.
Впали камені на диски ти пам'ятаєш, мій друже,
Нежить, той, колумбійський руки навколо.
Це як голод, як місто взимку на заході.
Це як вид на висотку — а*уенне паті.
Легенди кажуть: вони, як тіні вночі,
Збирають історію вулиць — не кричи.
Сьогодні так за*бись, але на жаль, ти не тут.
Ти дізнаєшся потім, про всю іншу жерсть.
Батискаф, ПЗМ, на ЦАО у квадраті,
Це CENTR — Москва.
Так, я впевнений — прокотить.
Приспів:
І все звичайно буде краще, але поки, як є!
Ну, тоді пригорімо по-жесть.
Сьогодні навряд чи десь краще, ніж буде тут,—
І ми, звичайно, пригорімо по-жесті.
І все звичайно буде краще, але поки, як є!
Ну, тоді пригорімо по-жесть.
Сьогодні навряд чи десь краще, ніж буде тут,—
І ми, звичайно, пригорімо по-жесті.
Мій реп зрозумілий не кожному,
І завтра може закочують таджики на куртках помаранчевих.
Ти скажеш — це попса, і що я продався.
Накрию касу, піду партизанити в ліси.
Іноді здається, що все сказав, тут нічого робити,
Але приходить азарт і нова демка засвічена.
І знов у темних залах руки піднімаються вгору,
Мої очі червоним капроном обпалює світанок.
Твоєї правди давно немає — це ілюзія лише.
Ти малоліткам далі рухай про свій правильний рух.
Братиш, адже у них нові кумири, тепер:
Тоні не в болоті — Тоні в морі позитиву.
Багато всього позаду, на мікро MC Вадим.
Хлопчику, ти не зрозумів — ми додому летимо, вогні квартир.
Був один крутив на повторі нудний мотив,
Руками махав, плював у дорогий об'єктив.
Твій реп не вивозимо, зате ти гарно позував,
Тільки здуєшся швидко — баба гумова.
Знову 3 паразита в ефірі made in Росія.
Приспів:
І все звичайно буде краще, але поки, як є!
Ну, тоді пригорімо по-жесть.
Сьогодні навряд чи десь краще, ніж буде тут,—
І ми, звичайно, пригорімо по-жесті.
І все звичайно буде краще, але поки, як є!
Ну, тоді пригорімо по-жесть.
Сьогодні навряд чи десь краще, ніж буде тут,—
І ми, звичайно, пригорімо по-жесті.
Сюди йди, відповідай: ти сам до цього готовий?
А то тут адже швидко небеса підіб'ють підсумок.
На Вадоса биток, акапелли прислали троє,
А це означає, що до обойми плюс один патрон.
Братан, пардон, але воно того не варто,
Марно сперечатися з тими, хто ріс під час застою.
Ми поважаємо традиції і шумні застілля,
Досі в підпіллі, хоча у багатьох на слуху.
Як і в старі добрі, тут SL, PT і Guf.
Ми, як і раніше, представляємо Москву.
Я не перестану ніколи грати в мою гру,
Вирубаю трубу, підірву і передами по колу.
У пургу або завірюху, я по рукаву на Boeing бігу,
Мені по*уй — Сургут чи Санкт-Петербург.
Комусь іншому залікувати про свою важку долю,
Телці своїй розповіси, коли вона в тебе буде.
Їй Богу, друже, ти тут закатай губу.
Ти живеш по репу — не говори про це нікому.
Тебе навіть друзі по двору не зрозуміють, придурок.
Ти країну не плутай, адже тут тебе тупо е*нут.