Переклад тексту пісні Не на рингтоны - CENTR

Не на рингтоны (оригінал)

Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Первый Куплет:
Этот хасл того не стоил, это уж точно.
Пытаюсь немного поспать, но тачку кидает на кочках.
Еду к одному из своих негерочков.
На строгую зону, на свидание короткосрочное.
Приторможу на обочине, выйду воздухом подышать,
Неужели я его увижу скоро,
Докурю сигарету молча, мы не виделись два года.
Сидеть осталось ему восьмёру.
Ну как же так, ну кто бы мог подумать.
Это никак не входило в его планы.
Но как только стали появляться нормальные суммы,
Он начал вести себя как Антонио Монтана.
Многие из наших пацанов ему тогда говорили,
Что надо вести себя было немного попроще.
Но как-то в ежедневный досуг превратились клубы,
Гостиницы, Хэннеси, стриптизерши.
Передо мной за стеклом сидит мой кореш тощий.
Весь седой, глаза бегают, лицо серого цвета.
Он был раза в два меня побольше,
А сейчас просто нормально поесть возможности нету.
Мы повспоминали с ним веселые моменты.
Просмеялись целый час, глядя друг на друга.
Я про себя подумал, ты держись тут бедный.
Мы кулаками приложились к стеклу, и он положил трубку.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Второй Куплет:
Ты в двадцать пять думаешь, что прохавал жизнь.
Полрайона перетрахал, пробовал барыжить.
Но что на самом деле видел ты, скажи —
Кроме дешевых шлюх, наживой одержимых.
Кроме друзей на строгом режиме.
Они вернутся обратно, но вернутся другими.
Но было весело, шальные бабки,
Плюшки, линии, спортивный бимер —
Потом всех приняли.
Судья, зевая, читала приговор,
На заседании суда не было никого,
Кто до того говорил братишкам,
Мы вместе до конца, как бы потом не вышло.
С кем мечтали подняться выше социальных ниш
Подъездов грязных, в дыму;
от шишек
С кем убегали от себя в поту полупритонов,
Утром душу изливаешь курам силиконовым.
Чтоб не хотелось потом выпрыгнуть в проем оконный.
Это был бы ведь по полной.
Это светят звезды, звезды на погонах.
Это не разлетится на рингтоны.
Третий Куплет:
Не все катают на «Немце"с табуном под капотом.
Не все могут спать, когда утром ищут работу.
Кто-то курит Винстон, а этот сигары.
Один кормит семью, кому-то папа башляет за бары.
Тут нары, приемы, отделы, допросы.
А тут тачки, *ляди, в порошке запачкан нос.
Один ест мак, наслаждаясь эффектом верхушек.
Этого демыч по дивану смотри, в ухо глушит.
Это улица, тут нравы другие.
Правда должна быт с кулаками, иначе встанут гнилые,
Нутром, поступками, словами, мыслями.
Этот трек не вылетит на рингтон, не станет хитом.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.

Не на рингтоны (переклад)

Приспів:
Цей трек нарікає для тих, хто душею горить
За себе і сім'ю, за смисл у кожному куплеті.
Падає крапля на козирок, дим тютюну, смак коньяку,
В обличчя мокрий вітер.
Привіт, брате, поки що.
Цей трек на репіт, трек на мову,
Для людей, у кого серце живе, і воно життям горить.
Цей трек не рінгтон — це їжа для вашої душі і розуму.
Три паразити, група CENTR, Москва.
Перший Куплет:
Цей хасл того не коштував, це вже точно.
Намагаюся трохи поспати, але тачку кидає на купині.
Їду до одного зі своїх негерочків.
На строгу зону, на побачення короткострокове.
Пригальмую на узбіччі, вийду повітрям подихати,
Невже я його побачу скоро,
Докурю сигарету мовчки, ми не бачилися два роки.
Сидіти залишилося йому вісім.
Ну як так, ну хто б міг подумати.
Це ніяк не входило до його планів.
Але як тільки почали з'являтися нормальні суми,
Він почав поводитися як Антоніо Монтана.
Багато з наших пацанів йому тоді говорили,
Що треба поводитись було трохи простіше.
Але якось у щоденне дозвілля перетворилися клуби,
Готелі, Хеннесі, стриптизерки.
Переді мною за склом сидить мій кореш худий.
Весь сивий, очі бігають, обличчя сірого кольору.
Він був разу в два мене більше,
А зараз просто нормально поїсти можливості немає.
Ми згадували з ним веселі моменти.
Просміялися цілу годину, дивлячись один на одного.
Я про себе подумав, ти тримайся тут бідний.
Ми кулаками приклалися до скла, і він поклав трубку.
Приспів:
Цей трек нарікає для тих, хто душею горить
За себе і сім'ю, за смисл у кожному куплеті.
Падає крапля на козирок, дим тютюну, смак коньяку,
В обличчя мокрий вітер.
Привіт, брате, поки що.
Цей трек на репіт, трек на мову,
Для людей, у кого серце живе, і воно життям горить.
Цей трек не рінгтон — це їжа для вашої душі і розуму.
Три паразити, група CENTR, Москва.
Другий Куплет:
Ти в двадцять п'ять думаєш, що прохавав життя.
Полрайона перетрахав, пробував барижити.
Але що насправді бачив ти, скажи —
Крім дешевих повій, наживою одержимих.
Окрім друзів на строгому режимі.
Вони повернуться назад, але повернуться іншими.
Але було весело, шалені бабки,
Плюшки, лінії, спортивний бімер
Потім усіх прийняли.
Суддя, позіхаючи, читала вирок,
На засіданні суду не було нікого,
Хто до того говорив братикам,
Ми разом до кінця, як би потім не вийшло.
З ким мріяли піднятися вище соціальних ніш
Під'їздів брудних, в диму;
від шишок
З ким тікали від себе в поту напівпритонів,
Вранці душу виливаєш силіконовим курям.
Щоб не хотілося потім вистрибнути у віконний проріз.
Це був би на повну.
Це світять зірки, зірки на погонах.
Це не розлетиться на рингтони.
Третій Куплет:
Не все катають на «Німці» з табуном під капотом.
Не можуть спати, коли вранці шукають роботу.
Хтось курить Вінстон, а цей сигари.
Один годує сім'ю, комусь тато башляє за бари.
Тут нари, прийоми, відділи, допити.
А тут тачки, ляди, в порошку забруднений ніс.
Один їсть мак, насолоджуючись ефект верхівок.
Цього демич по дивану дивися, вухо глушить.
Це вулиця, тут звичаї інші.
Правда має побут із кулаками, інакше встануть гнили,
Нутром, вчинками, словами, думками.
Цей трек не вилетить на рінгтон, не стане хітом.
Приспів:
Цей трек нарікає для тих, хто душею горить
За себе і сім'ю, за смисл у кожному куплеті.
Падає крапля на козирок, дим тютюну, смак коньяку,
В обличчя мокрий вітер.
Привіт, брате, поки що.
Цей трек на репіт, трек на мову,
Для людей, у кого серце живе, і воно життям горить.
Цей трек не рінгтон — це їжа для вашої душі і розуму.
Три паразити, група CENTR, Москва.