Переклад тексту пісні Монолог - CENTR

Монолог (оригінал)

Раскидать бы быстрее это дело по чекам,
Раскидать бы быстрее это дело по боксам,
Раскидать бы быстрее эти круглые, люди,
Чтобы не ходили по дому
И не шмыгали носом
Эти тупые серые псы — барбосы,
Думают, что я убитый вечно кокосом.
Но, когда пытаясь поймать, ломают дверь мне,
Я как обычно провожу им х*ем под носом.
Спроса мало с того, кто не держит отраву,
Вопросов мало к тому, кто и тратит так мало.
Было время другое — были ставки другие
В девяностых дела были тоже лихие,
Время это прошло, теперь все по-другому,
Время это прошло, теперь все по-иному
Теперь чек по два, прямо около дома,
Теперь чек на два, уже трут незнакомые.
Те, кто был на районе, уже тихо потухли,
Те, кто был на районе, уже почти передохли.
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.
Люди любят дерьмо — оно ведь дарит свободу,
Люди любят дерьмо — ведь все с ним по-другому,
Люди любят говно — ведь и оно не от Бога
И с ним легче мечтать, прыгнув с высокого дома.
Я видел — люди так тупо дохли в сортирах,
Я видел — люди так тупо дохли в квартирах,
Я видел — гадость давали за чеки (было…),
Я видал, как в б**дей превращались наивные девки.
Я видел это все и остался живой,
Я видел это все и остался собой.
Послушай, малой — забери свои деньги
И просто беги очень быстро к маме домой
К маме домой… съебался, б**ть!
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.

(переклад)

Розкидати би швидше цю справу за чеками,
Розкидати би швидше цю справу з боксів,
Розкидати би швидше ці круглі, люди,
Щоб не ходили по дому
І не шмигали носом
Ці тупі сірі пси — барбоси,
Думають, що я вбитий вічно кокосом.
Але, коли намагаючись упіймати, ламають двері мені,
Я зазвичай проводжу їм х*ем під носом.
Попиту мало з того, хто не тримає отруту,
Запитань мало до того, хто і витрачає так мало.
Був час інший — були ставки інші
У дев'яностих справи були теж лихі,
Час це минув, тепер усе по-іншому,
Час це минув, тепер усе інакше
Тепер чек по два, прямо біля будинку,
Тепер чек на два, вже труть незнайомі.
Ті, хто був на районі, вже тихо згасли,
Ті, хто був на районі, вже майже перепочили.
Метадон, перець, амфетаміни,
Метадон, перець, амфетаміни,
Метадон, перець, амфетаміни,
Ці гойдалки качали, качають і пиляють.
Люди люблять лайно — адже воно дарує свободу,
Люди люблять лайно — адже всі з ним по-іншому,
Люди люблять говно - адже і воно не від Бога
І з ним легше мріяти, стрибнувши з високого будинку.
Я бачив — люди так тупо дохли в сортирах,
Я бачив — люди так тупо дохли в квартирах,
Я бачив — гидоту давали за чеки (було…),
Я бачив, як у б**дей перетворювалися наївні дівки.
Я бачив це все і залишився живий,
Я бачив це все і залишився собою.
Послухай, малій — забери свої гроші
І просто біжи дуже швидко до мами додому
До мами додому... з'їбався, б**ть!
Метадон, перець, амфетаміни,
Метадон, перець, амфетаміни,
Метадон, перець, амфетаміни,
Ці гойдалки качали, качають і пиляють.