Переклад тексту пісні Бизнес - CENTR

Бизнес (оригінал)

Это продается ночью, продается утром -
И кто-то знает точно пути этих маршрутов.
Пять лет куда-то убежали, будто пять минут,
И я не помню свой куплет из "мутных замут".
Как кого зовут, кто был в этом кругу,
Последний раз не помню, как ставил "Винду".
Как и тогда мы иногда гуляем по дну,
Мы для кого-то всегда на виду.
Але, братух?!
Я тут!
Есть гайки, они прут.
Быстро запрыгнул в Найки и двинул на худ.
Только вернулся из Тайки, поменял трубу,
Сообразат не сразу, но в итоге поймут.
В итоге, сдаст друг или ты сдашь братву.
Мой средний палец хорошо вам виден в дыму.
Твой конфискат толкнут и увеличат звезды,
А по пути в тюрьу - поймешь, что все серьезно.
Теперь мы все за ЗОЖ!
Ну-ну-ну, да, конечно,
Но на моём районе почему-то всё по-прежнему.
Дети балуются химией из рук приезжих,
Твои зрачки не врут – этот бизнес бешеный.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
Зима уносит обратно в старые строки стиха,
Капает время, дарит уроки и очень глубокие мысли
От старых историй на бывшем районе,
Где шерстят люди в погонах, а по хатам молодежь гонит.
Весы покроются пылью, но так и будут лежать
На старом шкафу, это память, а рядом тетрадь.
В ней записки на отходах, прибыль с остатками в куче,
Надеюсь, это трек кого-то научит.
Отучит от мутных замут, закладок и стаффа,
От странных типов у подъезда, дешевого драпа.
От соли для ванн, крокодила и прочей чернухи,
Научит избегать пацанов левой движухи.
Тут опасно реально, сейчас пыжик можно словить.
Тебя вряд ли дождется та, что обещала любить.
Нравы не те, город не тот, страна покраснела,
Из одного делать два, вести бизнес умело.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
Переехал из центра, теперь живу в Подмоковье.
Мелкого Гуфика рядом нету, зато есть домик.
Отказался от привычек вредных, стал гораздо спокойней,
И если убиваю кеды, то только на гастролях.
Очень многое поменялось за последнее время.
Хочу быть уверенным в завтрашнем дне;
по ходу взрослею.
Чаще звоню маме узнать, как у них дела.
Больше не тусуюсь с пацанами по клубам до утра.
Спрячусь от Солнца палящего, недалеко от Бангкока.
Есть друзья настоящие, пускай их немного.
Есть голова на плечах, вроде, есть крыша над головой.
Я рад, что на свободе;
счастлив, что живой.
Проблем миллион, но все они по ходу решаемы.
Стараюсь двигаться по закону, правила не нарушаю.
Спать ложусь вечером, просыпаюсь утром;
Ловить там нечего - на этих мутных замутах.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.
Это лютый замес, укрытый от стужи погонами,
Эти маршруты лампасами штопаны.
Крузаками закатаны эти движухи,
Если бизнес поймает тебя, то уже не отпустит.

(переклад)

Це продається вночі, продається вранці.
І хтось знає точно шляхи цих маршрутів.
П'ять років кудись втекли, наче п'ять хвилин,
І я не пам'ятаю свій куплет з "каламутних замут".
Як кого звуть, хто був у цьому колі,
Востаннє не пам'ятаю, як ставив "Вінду".
Як і тоді ми іноді гуляємо дном,
Ми для когось завжди на увазі.
Але, брате?!
Я тут!
Є гайки, вони пруть.
Швидко застрибнув у Найкі і рушив на худий.
Тільки-но повернувся з Тайки, поміняв трубу,
Зрозуміють не відразу, але в результаті зрозуміють.
У результаті здасть друг або ти здаси братву.
Мій середній палець добре вам видно у диму.
Твій конфіскат штовхнуть і збільшать зірки,
А по дорозі до тюрми - зрозумієш, що все серйозно.
Тепер ми всі за ЗОЖ!
Ну-ну-ну, так, звісно,
Але на моєму районі чомусь все як і раніше.
Діти бавляться хімією з рук приїжджих,
Твої зіниці не брешуть – цей бізнес скажений.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.
Зима відносить назад у старі рядки вірша,
Капає час, дарує уроки та дуже глибокі думки
Від старих історій на колишньому районі,
Де шерстять люди в погонах, а по хатах молодь жене.
Терези покриються пилом, але так і лежатимуть
На старій шафі, це пам'ять, а поряд зошит.
У ній записки на відходах, прибуток із залишками в купі,
Сподіваюся, це трек когось навчить.
Відучить від каламутних замут, закладок та стаффа,
Від дивних типів біля під'їзду, дешевого драпу.
Від солі для ванн, крокодила та іншої чорнухи,
Навчить уникати пацанів лівої движухи.
Тут небезпечно реально, зараз пиж можна зловити.
Тебе навряд чи діждеться та, що обіцяла кохати.
Вдачі не ті, місто не те, країна почервоніла,
З одного робити два, вести бізнес уміло.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.
Переїхав із центру, тепер мешкаю в Підмоків'ї.
Дрібного Гуфіка поряд немає, зате є будиночок.
Відмовився від звичок шкідливих, став набагато спокійнішим,
І якщо вбиваю кеди, то лише на гастролях.
Дуже багато що змінилося останнім часом.
Хочу бути впевненим у завтрашньому дні;
по ходу дорослішаю.
Найчастіше дзвоню мамі дізнатися, як у них справи.
Більше не тусуюся з пацанами клубами до ранку.
Сховаюсь від Сонця палячого, недалеко від Бангкока.
Є справжні друзі, нехай їх небагато.
Є голова на плечах, начебто є дах над головою.
Я радий, що на волі;
щасливий, що живий.
Проблем мільйон, але всі вони по ходу можна вирішити.
Намагаюся рухатися згідно із законом, правила не порушую.
Спати лягаю ввечері, прокидаюся вранці;
Ловити там нема чого - на цих каламутних замутах.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.
Це лютий заміс, прихований від холоду погонами,
Ці маршрути лампаси штопани.
Крузаками закатані ці движки,
Якщо бізнес упіймає тебе, то вже не відпустить.