Переклад тексту пісні Yoksulluk Kader Olamaz - Cem Karaca

Yoksulluk Kader Olamaz (оригінал)

Sıram gibi sıradağlar
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki gelip sarsın yar
Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir
Ben vatandaş Ahmet’im evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür
Bir kilo et seksen lira tadını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir
Devlet baba borç içinde sabret diyorlar
Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar
Ben onurlu insanım boyun eğemem
Alacaklı ver deyince ödün veremem
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir

(переклад)

гірські хребти, як моя черга
У тебе проблеми з моєю мамою?
Моя рана не в серці, щоб вона могла прийти і потрясти її
Кажуть, не варто думати про пісні на радіо
Кажуть, їжте мед тим, хто голодує.
Бідність – не доля
Навіть фараони не такі жорстокі
Я громадянин Ахмет, державний службовець
Вугілля в будинку не вистачає на кінець місяця
Я забув смак кілограма м’яса, вісімдесят лір
Я забув, як жити по-людськи
Бідність – не доля
Навіть фараони не такі жорстокі
Кажуть, батько, стан, терпи в боргах
Кажуть, що ви позичаєте місто в продуктовий магазин.
Я почесна людина, я не можу вклонитися
Я не можу йти на компроміс, коли кредитор каже дати
Бідність – не доля
Навіть фараони не такі жорстокі