Переклад тексту пісні Kavga - Cem Karaca

Kavga (оригінал)

3 kardeş emaneti aldılar bir dereden
İlyas, Temel, Süreyya, kürekler siye siye
Emanet makinalı tüfekler Hotchkiss marka
Karadeniz denizdir kah uslu kah delidir
Delirir karayeldir, karayel oy karayel
Karayel oy karayel, karayel oy karayel
Kara haydaa
Rüzgar yaman esiyor taktılar kürekleri
Yele karşı çekmekten kırıldı bilekleri
Karadeniz uşağının yoktur can yelekleri
Hatçe, Ümmü, Gülizar kıyıda bekliyorlar
Sırtlayıp tüfekleri cepheye taşımaya
Cepheye taşımaya, cepheye taşımaya
Cepheye haydaa
İlyas, Temel, Süreyya dönmediler geriye
Hatçe, Ümmü, Gülizar gittiler o dereye
Aldılar tüfekleri kürekler siya siya
İlyas, Temel, Süreyya, Hatçe, Ümmü, Gülizar
Bir yastığa baş koyar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor

Kavga (переклад)

3 брати взяли довіру з потоку
İlyas, Temel, Süreyya, весла siye siye
Запобіжні кулемети марки Hotchkiss
Чорне море — це море, іноді воно добре, а іноді — божевільне.
Божевільний караїл, карайел караїл
Караел о караел, карайел ой карайел
чорна хайдаа
Вітер віє, весла вдягають
Зламані щиколотки від потягу проти вітру
Чорноморський камердинер не має рятувальних жилетів
На березі чекають Хатче, Умм, Гулізар
Винести гвинтівки на фронт
Винести на фронт, нести на фронт
Виходьте на фронт
Ільяс, Темель, Сурейя не повернулися.
Хатче, Умм, Гулізар пішли до того струмка
Взяли рушниці, лопати, чорні й чорні
Ільяс, Темель, Сурейя, Хатче, Умм, Гулізар
Вони кладуть голови на подушку, натискають на курок
Вони натискають на курок, вони натискають на курок
Вони натискають на спусковий гачок
Чоловік, який має рацію в боротьбі, не знає самки
Якщо всі люди не об’єднані, боротьба не виправдана.
Чоловік, який має рацію в боротьбі, не знає самки
Якщо всі люди не об’єднані, боротьба не виправдана.