Переклад тексту пісні Bu Biçim - Cem Karaca

Bu Biçim (оригінал)

hic bir kadin hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini
bu bicim bu bicim sevmedi
yoklugu ekmege katik edip,
sevgiyi acliga eklemedi.
gozyaslarinin hicbirteki bu bicim dusmedi.
boylesine dolu dolu dolu aglamadi hic bir kucakta hic bir bas
ve hic bir elveda bugune dek bu bicim soylenmedi.
hic bir aksam o aksam gibi kanarcasina batmadi o gunes
ve hic bir gunes onlari bir daha bu bicim bu bicim gormedi
hic bir kadin dedim ya hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini bu bicjm
bu bicim bu bicjm sevmedi.

Bu Biçim (переклад)

ні жінки, ні чоловіка, ні чоловіка, ні жінки
Мені не сподобався цей стиль
сіяти відсутність,
не додав любові до голоду.
жоден з його очей не впав на цю фігуру.
Він не плакав, не плакав, не плакав, не плакав
і жодної форми не було виголошено до цього дня.
він не втопився в канарейку, як сокира
і жоден гун ніколи не бачив їх у такому вигляді
Я сказав ні жінки, ні чоловіка, ні чоловіка, ні жінки, це bicjm
цьому bicim не сподобався цей bicjm.