Переклад тексту пісні Yağma Sofrası - Cem Karaca

Yağma Sofrası (оригінал)

Bu sofracık efendiler halkımızın varı yoğu hayatı
Kan ağlayan can çekişen halkımızın
Bekler sizi efendiler önümüzde titrer durur
Ama sakın çekinmeyin yiyin yutun yiyin yutun şapur şupur
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Çok açsınız Efendiler suratınızdan bellidir
Yiyin hadi yiyin hadi Yemezseniz yarın kalırmı kimbilir
Sizi çağıranlar bu sofraya, nasıl böbürlenir
Hakkınız bu savaştınız tamam ''E tamam.'' dedik
Bu hak eldedir
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Hepsi bu nazlı beylerindir ne varsa ortalıkta
Soy sop onur düğün oyun konak saray caka
Hepsi sizin efendiler konakta sarayda gelinde alayda
Hepsi sizin hepsi sizin hem hazır lop kolayca
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Büyüklün hazmı azıcık zorda olsa ne çıkar
Gösterişin gururu var, öç almanın sevinci var
Güler yüzünden efendiler bu sofra keyfe gelir pırıldar
Sizin bu baş beyin ciğer bütün bu kanlı lokmalar
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Verir bu fukara memleket nesi var nesi yoksa hepsini
Verir malını canını umudunu düşünü
Rahatını sağlığını içinin bütün ateşini
Hadi yuvarlayın düşünmeyin harammıdır helalmi
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Bu harmanın gelir sonu kapıştırın gider ayak
Yarın sönmüş bakarsınız bugün çıtırdayan ocak
Hazır mideler sağlam hazır mideler sıcak
Atıştırın kapıştırın tıkıştırın kapış kapış kucak kucak
Yiyin efendiler yiyin, bu haykıran sofra sizin
Doyuncaya kusuncaya patlayıncaya kadar yiyin

(переклад)

Цей стіл, панове, — життя нашого народу.
Наші вмирають люди плачуть кров'ю
Чекаючи на вас, панове, тремтячі стоїте перед нами
Але не бійтеся, їжте, їжте, їжте, ковтайте, чмокайте
Їжте, панове, цей апетитний стіл ваш.
Їжте, поки не лопнете
Ви дуже голодні, панове, це видно з вашого обличчя.
Їж, прийди, їж, давай, якщо не їси, хтозна, чи залишиться це завтра?
Як можуть похвалитися за цей стіл ті, хто вас запрошує?
Це ваше право, ви добре воювали, ми сказали: «Ну, добре».
Це право є
Їжте, панове, цей апетитний стіл ваш.
Їжте, поки не лопнете
Це всі ці скромні джентльмени, що б там не було
Соєвий соп честь весільна гра особняк палац хизується
Всі твої пани, в палаці, в палаці, в нареченій і в полку.
Все твоє, все твоє і готовий лоп легко
Їжте, панове, цей апетитний стіл ваш.
Їжте, поки не лопнете
Що буде, якщо у великого виникнуть невеликі труднощі з травленням?
Є гордість у показі, є радість у помсті
Від посмішки, майстри, цей стіл приходить у задоволення, він сяє
Ваша голова, мозок, печінка, всі ці криваві шматочки
Їжте, панове, цей апетитний стіл ваш.
Їжте, поки не лопнете
Ця країна дає все цій бідній людині.
Він віддає своє майно, своє життя, думай про його надію
Твій комфорт, твоє здоров'я, весь твій вогонь
Давай, катай, не думай, це харам чи халяль?
Їжте, панове, цей апетитний стіл ваш.
Їжте, поки не лопнете
Кінцевий результат цієї суміші, отримайте його
Завтра ти побачиш, що сьогодні піч потріскує
Готові шлунки міцні готові шлунки гарячі
закуска smash smash smash smash hug hugs
Їжте, господарі, їжте, цей крикливий стіл ваш
Їжте до насичення і блюйте