Переклад тексту пісні Unutamadığım - Cem Karaca

Unutamadığım (оригінал)

Açardın
Yalnızlığımda
Mavi ve yeşil açardın
Keklik kanı, kınalı berrak
Yenerdim acıları kahpelikleri
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Canımın gizlisinde bir cani idin ki
Kan değil sevdamız akardı geceye
Sıktıkça cellat kemendi
Sıktıkça cellat kemendi
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerind yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerind gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak

Unutamadığım (переклад)

ти б відкрив
в моїй самотності
Ти став би синім і зеленим
Кров куріпки, хна прозора
Я переміг би біль, суки
Йти
На твоїх очах у вигнання
Лягти
підземелля спати в твоїх очах
А твої очі?
Ти був убивцею в таємниці мого життя
Наше кохання, а не кров, лилося в ніч
Як він стискав ласо ката
Як він стискав ласо ката
Йти
На твоїх очах у вигнання
Лягти
підземелля спати в твоїх очах
А твої очі?
Йти
На твоїх очах у вигнання
Лягти
підземелля спати в твоїх очах
А твої очі?
Йти
На твоїх очах у вигнання
Лягти
підземелля спати в твоїх очах
А твої очі?
Йти
На твоїх очах у вигнання
Лягти