Переклад тексту пісні Oğluma - Cem Karaca

Oğluma (оригінал)

Gam keder elem tasa gurbet hasret dertler geçer gider elbet
Bir merhaba acı kahve hatır sorma ve dostluklar yaşar elbet
Sımsıkı sev sen sevmeyi
Bazen almadan da vermeyi
İstanbul şehri malın olsa
Ölümden öteye köy yok ya
İstanbul şehri malın olsa
Ölümden öteye köy yok ya
Gün olur devran döner akar seller kalır kumlar kavuşuruz
Eser yeller yağar karlar gelir bahar açar güller koklaşırız
Sultan Süleyman'a kalmamış
Ha babam dönen şu dünya
Babanın tapulu malı olsa
Kefenin cebinde yer yok ya
Babanın tapulu malı olsa
Kefenin cebinde yer yok ya
Papazın eşeğini kovala dur
Ali’nin külahını Veli’ye uydur
Aldat dur aldan dur
Oğlum hayat bu mudur
Papazın eşeğini kovala dur
Ali’nin külahını Veli’ye uydur
Aldat dur aldan dur
Oğlum hayat bu mudur
İşte ağaç işte deniz işte toprak işte hayat budur oğlum
İşte eller işte emek işte ekmek işte hayat budur oğlum
Başını dik tut hiç eğme sen
Aklına ve yüreğine güven
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış
Çağını bil çağına yakış
Güzelliklerle yarış

Oğluma (переклад)

Смуток, смуток, смуток, безпритульність, туга, біди, звичайно, пройдуть
Привіт, не проси гарячої кави і дружба неодмінно буде жити.
люби міцно ти любиш
Іноді навіть не приймаючи
Якби місто Стамбул було вашою власністю
Немає села поза смертю
Якби місто Стамбул було вашою власністю
Немає села поза смертю
Прийде день, час обернеться, повінь залишиться, піски зустрінуться
Падають вітри, йде сніг, цвіте весна, троянди пахнуть
Це не залежить від султана Сулеймана
О тато мій, цей світ, що крутиться
Якщо у вашого батька є правовстановлюючий документ
Немає місця в кишені твоєї плащаниці
Якщо у вашого батька є правовстановлюючий документ
Немає місця в кишені твоєї плащаниці
Перестаньте гнатися за ослом священика
Установіть відповідність між конусом Алі та Велі
припиніть обманювати припинити обманювати
Сину, це життя?
Перестаньте гнатися за ослом священика
Установіть відповідність між конусом Алі та Велі
припиніть обманювати припинити обманювати
Сину, це життя?
Ось дерево, ось море, ось земля, це життя, сину
Ось руки, ось праця, ось хліб, це життя, сину.
Підніміть голову, ніколи не нахиляйтеся
Довіряйте своєму розуму і серцю
Знайте свій вік, відповідайте своєму віку
Гонка з красунями
Знайте свій вік, відповідайте своєму віку
Гонка з красунями
Знайте свій вік, відповідайте своєму віку
Гонка з красунями