Переклад тексту пісні Namus Belası ( Folk Versiyon ) - Cem Karaca

Namus Belası ( Folk Versiyon ) (оригінал)

Düştüm mapus damlarına öğüt veren çok olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Ana baba bacı gardaş dar günümde el olur
Namus belasına gardaş döktüğümüz kan bizim
Hep bir halli Turhallıyız
Biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder yine şarap içeriz
At bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
Namus belasına gardaş yatarız zindan bizim
Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize
Almış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza
Namus belasına gardaş kıydığımız can bizim
Ağam kurban beyim kurban hallarımı neyleyim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyleyim
Namus belasına gardaş verdiğimiz can bizim

(переклад)

Я впав, є багато, хто дає раду дахам полонених
Якщо я зберу ті поради, то звідси буде дорога до села.
Батьки, сестри, опікуни допоможуть мені у тісний день
Кров, яку ми пролили за честь, наша
У нас завжди хороший Турхал
ми такі як ми
Ми каємося сто тисяч разів і знову п'ємо вино
На нашому авраті, нашій зброї, нашій славі
Підземелля наше.
Наша невістка не може її насититися.
Встаньте коліна до коліна, не сідаючи з бісмілою
Вони викрали вас, вони знищили вас, вони покинули вас
Це наша душа, якою ми пожертвували заради честі.
Мій брате, моя жертва, що мені робити зі своєю жертвою?
Я сказав ні на один менше, ні на один більше, все добре
Розріжте олівець, що мені робити, щоб пережити свою кару?
Життя, яке ми віддаємо бичу честі, — наше