Переклад тексту пісні 1 Mayıs - Cem Karaca, Dervişan

1 Mayıs (оригінал)

Hava döndü işçiden esiyor yel
Dumanı dağıtacak yıldız poyraz başladı
Bu fırtına varın ki süt limanlığa bedel
Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı
Hava döndü işçiden ediyor yel
Tekliyor işte çağın çarkına okuyan çark
Ve durdu muydu bir gün bu kör avara kasnak
Bir zinciri yitirenler bir dünya kazanacak
Sen de o dünyadansın sınıfım insafa gel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Köylüler uykusunda döndü dönüyor sola
Güne bakıyor bebek büyüyen yumruğuyla
Başaklar geberdi baş baş koydular bu yola
Şaltere uzanıyor tanrıya uzanmış el
Hava döndü işçiden esiyor yel
Senlik benlik bitip de kuruldu muydu bizlik
Asgari ücret değil, hür ve günlük güneşlik
Bir Türkiye olacak aldığım son gündelik
Kalıp kalkacak yine de bilince zalim sen
Hava döndü işçiden esiyor yel
Tarihle yürüyenler tarihle adım adım
Safları sıklaştırın tarihle hırslanalım
Lakin hızlandık derken komuta atma sakın
Başları bozuklar var şimdi bize tek engel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Sanki Ferhat' sın işçi günün senin gelecek
İndir külüngün indir de şu karanlığı del
Del ki dağlar ardından önümüze bir çiçek gibi açsın
Aydınlık tekmil olunca tünel
Hava döndü işçiden esiyor yel

1 Mayıs (переклад)

Погода повернулася, вітер віє з робітника
Почався зоряний північний вітер, який розгоне дим
У цей шторм молоко коштує портвейну
Весна близько, значить, так зимувала пора року
Погода перевернулася з робітника, вітер віє
Ось колесо, яке читає колесо віку
І чи зупинився одного дня цей сліпий ледар?
Ті, хто втратить ланцюг, отримають світ
І ти з того світу, мій клас, змилуйся
Погода повернулася, вітер віє з робітника
Селяни уві сні повернули ліворуч
Дитина дивиться на день своїм зростаючим кулаком
Діви померли, на цю дорогу поклали голову
Потягнувшись до перемикача, рука простягається до Бога
Погода повернулася, вітер віє з робітника
Ви з собою закінчили і налаштували?
Не мінімальна зарплата, безкоштовний і щоденний навіс
Останній день, який я візьму, буде Туреччиною
Воно залишиться і встане, але ви жорстокі до свідомості
Погода повернулася, вітер віє з робітника
Ті, хто крок за кроком йде з історією
Зміцнюйте ряди, давайте амбіційно ставитися до історії
Але не приймайте команду, коли кажете, що ми прискорюємося
Погані голови тепер єдина перешкода нам
Погода повернулася, вітер віє з робітника
Наче ти Ферхат, настане твій робочий день.
Завантажте попіл, завантажте і пронизайте цю темряву
Проколіть, щоб гори розцвіли перед нами, як квітка ззаду
Тунель, коли світло ідеальне
Погода повернулася, вітер віє з робітника