Переклад тексту пісні Dur Be Yeter - Cem Karaca

Dur Be Yeter (оригінал)

Dur be yeter geri kafa
Öküz altı buzağı olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Öpüşmesi yasak olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Düşünmesi yasak olmaz
Dur be yeter kıl bürokrat
Kendi gölgen bela olmaz
Yasa deyip vatandaşa, vallah billah
«Git, yarın gel» demek olmaz
Sırt dayayıp makamına, vallah billah
Olur işi etme olmaz
Dur be yeter dar kafalı
Fabrikasyon insan olmaz
Aynı biçim elbiseler, vallah billah
Kimine uyar kimine uymaz
Kimi kara, kimi aldır, vallah billah
At gözlüklü iflah olmaz
Dur be yeter gamlı baykuş
Bu memleket batıyor olmaz
Vıcık vıcık, didik didik, vallah billah
On parmakta kara olmaz
Biraz sevgi ve hoşgörü, vallah billah
Ümit yoksa, yarın olmaz
Dur be yeter, Kul Karacam
Böyle garip şarkı olmaz
Televizyon ve radyoda, vallah billah
Böyle şarkı tövbe olmaz
Etme ustam olmaz olmaz, vallah billah
Olmaz deme «olmaz» olmaz

Dur Be Yeter (переклад)

Зупинись, повертайся назад
Нема волів шість телят
Батьківщина довірена цій молоді, клянусь
цілуватися заборонено
Батьківщина довірена цій молоді, клянусь
Думати не заборонено
Припиніть, досить бюрократ
Твоя власна тінь не біда
Говорячи громадянину закон, клянусь Богом
Це не означає "їдь, приходь завтра"
Клянусь Богом, лягай спиною до свого офісу
Нічого, не робіть цього
Зупинись, вузькоколі
Фабрикація не людська.
Такий же одяг, клянусь
Комусь підходить, комусь не підходить
Хтось чорний, хтось приймає, клянусь
Окулярами не лікувати
Почекай, досить, сова
Ця країна не потоне
Моглий, ми уважно розглядали, клянусь
На десяти пальцях немає чорного
Трохи любові та терпимості, клянусь
Якщо немає надії, не буде і завтра
Просто зачекай, Кул Караджам
Така дивна пісня
По телебаченню та радіо, клянусь
Така пісня не каяття
Не будь господарем, клянусь, клянусь
Не кажи ні, це не "ні"