Переклад тексту пісні Delikanlı Sevdası - Cem Karaca

Delikanlı Sevdası (оригінал)

Kız öyle gezme, ince basma, adından söz edilir
Sendeki işve anamda olsa babam geri dirilir
Domur domur emceklerin mintanını gerdirir
Sendeki işve anamda olsa babam geri dirilir
Seni bana mevlam değil kendim kendime yazdım
Tabancamın kabzasına adın bıçakla gazıdım
Ben eskiden uslu idim seni gördümde azdım
Tabancamın kabzasına adın bıçakla gazıdım
Ak undan ekmek gibi yumuşak ellerin oy ellerin
Bademmi ezdin balmı süzdün dillerin oy dillerin
Sensiz iflah olabilmez hallerim oy hallerim
Bademmi ezdin balmı süzdün dillerin oy dillerin

Delikanlı Sevdası (переклад)

Дівчина, не ходи так, не штовхайся, твоє ім'я згадується
Мій батько воскресне, навіть якщо це буде твоя робота і моя мати.
Хвилястий папуга розтягує куртки присоски
Мій батько воскресне, навіть якщо це буде твоя робота і моя мати.
Я писав тобі, а не мені
Мене вдарили газом ножем на прикладі мого пістолета
Колись я був добрим, коли бачив тебе
Мене вдарили газом ножем на прикладі мого пістолета
Твої руки м’які, як білий хліб, твої голосуючі руки
Ти подрібнив мій мигдаль, відфільтрував мед, свої язики, свої язики
Я не можу вилікуватися без вас, мого настрою, моїх голосів
Ти подрібнив мій мигдаль, відфільтрував мед, свої язики, свої язики