Переклад тексту пісні Seen Through Time - Cellador

Seen Through Time (оригінал)

On the dark and blue horizon
Beyond the realms of land
About the edge of time
There showed a shape of wonder
With sheering course of might
And true revealing light
Feeling it’s force drive me closer
I drew upon it’s guide
Rising up and through the ruins of man
A vision so appeared before my eyes
With blinding light…
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind
As if it were a nightmare
I woke from my old life
I opened up my mind
The mist of haze and darkness
Covering all our eyes
Was lifted off of mine
The chaos and panic and terror
Of a world that lives in fear
Wasting away thinking purpose was planned
Eternally forgotten souls of time
To life they bind
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind
I never thought I’d find
True meaning to me inside
With all hopes I’d dreamt to see the end of life and time
Forever close your eyes
To seek the dream within the night
(Seeking the dream in the night)
Never looking back to see what’s left behind

Seen Through Time (переклад)

На темно-блакитному горизонті
За межами землі
Про край часу
З’явилася дивовижна форма
З явним курсом сили
І справжнє викривальне світло
Відчуття, що це сила, підштовхує мене ближче
Я скористався його посібником
Піднімаючись і крізь руїни людини
Перед моїми очима постало бачення
З сліпучим світлом…
Ніколи не думав, що знайду
Справжнє значення для мене всередині
З усіма надіями я мріяв побачити кінець життя і часу
Назавжди закрийте очі
Шукати сон уночі
(Шукаючи сон уночі)
Ніколи не озирайтеся назад, щоб побачити, що залишилося позаду
Ніби це був кошмар
Я прокинувся від старого життя
Я відкрив свій розум
Туман серпанку й темряви
Закриваючи всі наші очі
Був знятий з мого
Хаос, паніка і терор
Про світ, який живе в страхі
Була запланована мета розтрати мислення
Вічно забуті душі часу
Вони прив’язані до життя
Ніколи не думав, що знайду
Справжнє значення для мене всередині
З усіма надіями я мріяв побачити кінець життя і часу
Назавжди закрийте очі
Шукати сон уночі
(Шукаючи сон уночі)
Ніколи не озирайтеся назад, щоб побачити, що залишилося позаду
Ніколи не думав, що знайду
Справжнє значення для мене всередині
З усіма надіями я мріяв побачити кінець життя і часу
Назавжди закрийте очі
Шукати сон уночі
(Шукаючи сон уночі)
Ніколи не озирайтеся назад, щоб побачити, що залишилося позаду