Переклад тексту пісні No Chances Lost - Cellador

No Chances Lost (оригінал)

We’re all off to meet our maker
And I know we won’t go far
If there’s a chance at life, it’s not in sight
When you watch the world go dark
When you take a chance and you throw it up If you watch to see where it falls
Even in the end it’ll always end up small
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
Head up high into the sky
Just take a chance and try to fly
Leave it all and we will never fall
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Look real hard into yourself and see if you can find
That burning light that’s shining bright inside us all tonight
A wasted day to a wasted month to a wasted life you’ll find
That without a dream you might as well be blind
Don’t be left unsatisfied
Someday each of us will die
No turning back to see what’s dead and gone
A challenge beard is a challenge shared
Just face your fear now, don’t be scared
Hold your ground, no fate can hold us down
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
So ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
Never hold back against a dream you wanted long
Keep on movin' on.
Each and all of us have time in their life,
A self-realization that with all regret turns to light
So don’t waste your time, just free your mind
Beyond this you can’t look behind
Move on forth to a place above it all
No blessed truth can give you say
You alone decide the way
Hear the path from inside of your heart
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost
So ride on together til sunrise again
We ride on forever til the very end
We ride on together no matter the cost
No journey’s too great and no chances are lost.

(переклад)

Ми всі збираємося зустрітися з нашим творцем
І я знаю, що ми далеко не зайдемо
Якщо є шанс у життя, то його не побачити
Коли ти дивишся, як світ темніє
Коли ви ризикуєте, і ви кидаєте його вгору, Якщо ви дивитеся, щоб подивитися, куди він впаде
Навіть у кінці кінців це завжди буде мало
Тож не витрачайте час даремно, просто звільніть свій розум
Поза цим ви не можете дивитися позаду
Рухайтеся вперед до місця над усім
Підніміть голову високо в небо
Просто скористайтеся шансом і спробуйте полетіти
Залиште все, і ми ніколи не впадемо
Тож їдьте разом до сходу сонця
Ми їдемо вічно до самого кінця
Ми їдемо разом незалежно від вартості
Жодна мандрівка не надто велика, і жодні шанси не втрачені
Ніколи не стримуйтеся перед мрією, яку довго хотіли
Продовжуйте рухатися.
Уважно подивіться на себе й подивіться, чи зможете ви знайти
Це палаюче світло, яке яскраво сяє всередині нас усіх сьогодні ввечері
Ви знайдете витрачений день на витрачений місяць в витрачене життя
Що без сну ви також можете бути сліпими
Не залишайтеся незадоволеними
Колись кожен із нас помре
Немає повернення назад побачити, що померло і зникло
Борода – це спільний виклик
Просто зіткніться зі своїм страхом зараз, не бійтеся
Тримайтеся, жодна доля не зможе втримати нас
Тож їдьте разом до сходу сонця
Ми їдемо вічно до самого кінця
Тож їдьте разом незалежно від вартості
Жодна мандрівка не надто велика, і жодні шанси не втрачені
Ніколи не стримуйтеся перед мрією, яку довго хотіли
Продовжуйте рухатися.
У кожного з нас є час у своєму житті,
Самоусвідомлення, яке з жалем перетворюється на світло
Тож не витрачайте час даремно, просто звільніть свій розум
Поза цим ви не можете дивитися позаду
Рухайтеся вперед до місця над усім
Жодна блаженна істина не може дати вам слова
Ви тільки вирішуєте шлях
Почуйте шлях ізсередини свого серця
Тож їдьте разом до сходу сонця
Ми їдемо вічно до самого кінця
Ми їдемо разом незалежно від вартості
Жодна мандрівка не надто велика, і жодні шанси не втрачені
Тож їдьте разом до сходу сонця
Ми їдемо вічно до самого кінця
Ми їдемо разом незалежно від вартості
Жодна мандрівка не надто велика, і жодні шанси не втрачені.