Переклад тексту пісні Forever Unbound - Cellador

Forever Unbound (оригінал)

Call me an unbeliever, maybe a skeptical
I just can’t understand what seems to be above us all
Some people preach of glory, seeking a mystical
Why won’t they realize the dream they seek controls them all?
Across each land and country, through nations big and small
A force invisible, created by its own people
They seek for good intentions, spreading what they think is right
But really all they ever do is bring a neverending fight
Why not make up our own minds?
We all have nothing to hide…
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
Waking up to a day of nothing, the mind is set to something told
Another dawn that has no worth, a hope adorned you can’t behold
Working through each day for something that one day you think you’ll earn
But why waste time for something then, when everything now’s for what you yearn?
Life’s too short to sit and cry
One day you live, another you die
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
No one can tell you how to think
It’s your heart and mind
You have control of your life
Riding on wings up to unbroken light
You have it all down inside
And you have control of your life
No one can tell you
Just leave all your worries
And free your mind
Again…

Forever Unbound (переклад)

Назвіть мене невіруючим, можливо скептиком
Я просто не можу зрозуміти, що, здається, понад нами всім
Деякі люди проповідують славу, шукаючи містичного
Чому вони не усвідомлюють, що мрія, яку вони шукають, керує ними всіма?
По кожній землі й країні, через великі й малі народи
Невидима сила, створена її власними людьми
Вони шукають добрі наміри, поширюючи те, що вважають правильним
Але насправді все, що вони коли-небудь роблять, — це нескінченну боротьбу
Чому б не прийняти рішення самі?
Нам всім нема чого приховувати…
У вас все це всередині
Ніхто не може сказати вам, як думати
Це ваше серце і розум
Ви контролюєте своє життя
Їзда на крилах до безперервного світла
Прокидаючись від дня нічого, розум налаштовується на щось сказане
Ще один світанок, який нічого не вартий, надія, прикрашена тобою, яку ти не можеш побачити
Кожен день працюйте над тим, що одного дня, як ви думаєте, заробите
Але навіщо тоді витрачати час на щось, коли зараз все за тим, чого ти прагнеш?
Життя занадто коротке, щоб сидіти й плакати
Один день ти живеш, інший ти помреш
У вас все це всередині
Ніхто не може сказати вам, як думати
Це ваше серце і розум
Ви контролюєте своє життя
Їзда на крилах до безперервного світла
У вас все це всередині
Ніхто не може сказати вам, як думати
Це ваше серце і розум
Ви контролюєте своє життя
Їзда на крилах до безперервного світла
У вас все це всередині
І ви контролюєте своє життя
Ніхто не може вам сказати
Просто залиште всі свої турботи
І звільни свій розум
Знову…