Переклад тексту пісні A Sign Far Beyond - Cellador

A Sign Far Beyond (оригінал)

There’s not a way around it We’re no longer one ahead
As we fall into a world
Of endless doubt and constant worry
Losing all our senses
As the sky is turning gray
How can all these things we know
Be deemed allowed and forced each everyday?
Cannot we ever find what we see as the truth,
When we leave all the dreams that we knew…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
But its not too late
To turn around and watch again
All the things that we had learned
And where we’d gone with all our worry
Is there still a chance to make
Amends with our regret
And turn around towards our home
Where we belonged yet left in burning rage?
And though for all this time we had not any clue,
If the path was for and for you…
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew
And in a sudden flash it came to me before my eyes
In a true revealing picture of the things that I despise
Now I see what’s happening
Is a self-deceiving luxury
I’ll no longer run, I’ll return to home and fly
On and on, to the edge of the world
Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond
Will we be leaving the truth, long and gone
Gone and beyond,
On and on, from all that we knew

A Sign Far Beyond (переклад)

Немає жодного шляху. Ми більше не попереду
Коли ми потрапляємо у світ
Безкінечних сумнівів і постійного занепокоєння
Втрачаємо всі почуття
Оскільки небо стає сірим
Як ми можемо все це знати
Вважатися дозволеним і змушеним кожного дня?
Невже ми ніколи не зможемо знайти те, що бачимо як правду,
Коли ми залишимо всі мрії, які знали…
Далі і далі, на край світу
Ідіть далі і подивіться, що зробить наш розум постійно і далі, а не знак далеко за межами
Чи покинемо ми правду, давно й минулу, від усього, що ми знали
Але ще не пізно
Щоб розвернутися і подивитися знову
Все те, чого ми навчилися
І куди ми пішли з усіма своїми турботами
Чи є ще шанс зробити
Поправляє з нашим жалем
І розвернутися до нашого дому
Де ми належали, але залишилися в палаючому люті?
І хоча весь цей час ми не мали жодного поняття,
Якби шлях був для вас і для вас…
Далі і далі, на край світу
Ідіть далі і подивіться, що зробить наш розум постійно і далі, а не знак далеко за межами
Чи покинемо ми правду, давно й минулу, від усього, що ми знали
І раптово воно прийшло до мене перед моїми очима
У правдивій картині речей, які я зневажаю
Тепер я бачу, що відбувається
Це самообманлива розкіш
Я більше не буду бігати, я повернуся додому й полечу
Далі і далі, на край світу
Ідіть далі і подивіться, що зробить наш розум постійно і далі, а не знак далеко за межами
Чи залишимо ми правду, надовго й пройдемо
Пішов і далі,
І так далі, з усього, що ми знали