Переклад тексту пісні Wenn ich will - Celine

Wenn ich will (оригінал)

2011, broke as fuck und ich hör' Papa weinen in der Nacht
Ich wollte raus aus dem Trailer Park, vermiss' unser Haus in der Stadt
Ich wollte sein wie die ander’n, wollt' Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama meinte immer, du bist nich' wie die ander’n
Bei uns ist anders
Wusste, dass ich’s rausschaff', irgendwann Hauptstadt, ich hol' die Millionen
Sieben Jahre später Message auf Insta, Beatgees, let’s go
Auf einmal kommt alles anders, der Kontostand anders
Komm' in Raum, alles still, sie behandeln mich anders
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Vor einem Jahr von der Schule geflogen und dachte, das war’s
Nur bunte Briefe im Postfach, in de’n stand: «CÉLINE ist am Arsch.»
Und der Grund, warum ich Scheine mach'
Damit’s mein kleiner Bruder leichter hat
Und alle uns’re Sorgen, alle uns’re Schulden bezahl' ich in bar
Wir wollten sein wie die ander’n, mit Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Da, da, da, da da da

(переклад)

2011, зламався як біса, і я чую, як тато плаче вночі
Я хотів покинути трейлерний парк, сумувати за нашим будинком у місті
Я хотів бути схожим на інших, хотів Nike, як інші
Нарешті до моря з родиною, як і інші
Мама завжди говорила, що ти не такий, як інші
У нас інакше
Знав, що вийду, колись капітал, я отримаю мільйони
Через сім років повідомлення в Insta, Beatgees, давайте
Раптом все інакше, залишок на рахунку інший
Заходьте в кімнату, все тихо, до мене по-іншому ставляться
Мама каже: «Ти можеш робити все, якщо дуже хочеш».
Гей і я хочу
Все добре, все працює, коли я хочу
Моє життя як кіно, якщо я хочу
Не мав нічого, тепер отримаю все, якщо хочу
Гроші приходять, гроші йдуть, коли я хочу
Я скажу «псст», всі тихо, якщо я хочу
Я роблю - кидається - всі холодніють, коли я хочу
Не мав нічого, тепер отримаю все, якщо хочу
Куплю будинок для сім'ї, якщо хочу
Рік тому вигнали зі школи і подумали, що все
Лише різнокольорові листи в поштовій скриньці, на яких було написано: «СЕЛІН обдурила».
І причина, чому я виставляю рахунки
Щоб братику було легше
І всі наші турботи, всі борги я сплачую готівкою
Ми хотіли бути такими, як інші, з Nikes, як інші
Нарешті до моря з родиною, як і інші
Мама каже: «Ти можеш робити все, якщо дуже хочеш».
Гей і я хочу
Все добре, все працює, коли я хочу
Моє життя як кіно, якщо я хочу
Не мав нічого, тепер отримаю все, якщо хочу
Гроші приходять, гроші йдуть, коли я хочу
Я скажу «псст», всі тихо, якщо я хочу
Я роблю - кидається - всі холодніють, коли я хочу
Не мав нічого, тепер отримаю все, якщо хочу
Куплю будинок для сім'ї, якщо хочу
Якщо я хочу, так, так
Якщо я хочу, якщо я хочу, так, так
Якщо я хочу, так, так
Якщо я хочу, якщо я хочу, так, так
Там, там, там, там, там, там