Переклад тексту пісні Teil nicht mit euch - Celine

Teil nicht mit euch (оригінал)

Wollte nur hier raus, nächtelang hab' ich dafür gekämpft
Krieg' nichts geschenkt
Stimmen in mei’m Kopf, will nichts hör'n, dreh' die die Musik so laut
Dann hör'n sie auf
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg
Doch fuck it, ich schaff' das alleine
Ihr seid nur geil auf die Scheine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
(Ey) Seit es bei mir läuft, tut ihr so, als wären wir verwandt (Na, na, na, na)
Wie intressant (Hehe)
Wenn’s so einfach ist, nehmt mein’n Style, ist mir scheißegal (Mir scheißegal)
Bleib' das Original (Bleib' das Original)
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr (Immer mehr)
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg (Yeah)
Doch fuck it, ich schaff' das alleine (Alleine)
Ihr seid nur geil auf die Scheine (Scheine)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine (Ja, ja)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
Ja, ja-ah (Cécé)
Teil' nicht mit euch (Ich teil' nicht)
Ich teil' nicht mit euch

(переклад)

Я просто хотів піти звідси, я боровся за це всю ніч
Війна нічого безкоштовного
Голоси в моїй голові, не хочу нічого чути, так голосно включай музику
Тоді припиніть це
Багато хто думав, що я недостатньо хороший
Але я розбагатію або помру, намагаючись
Бо я завжди хотів ще, ще й ще, ще й більше
Ваш сміх був моєю мотивацією
І коли ви були на вечірці, я був у студії
Бо я завжди хотів ще, ще й ще, ще й більше
Так, я знаю, що ти переслідуєш мене
Ти сам вдома чуєш мої пісні
Тепер ти прийдеш і задушиш мене
І хочу бути частиною свого успіху
Але до біса, я можу це зробити сам
Ви, хлопці, просто вболіваєте за рахунки
Вибачте, я з вами не ділюся
Ні, я не ділюся з вами
Я можу це зробити сам
Тебе немає, коли я плачу
Вибачте, я з вами не ділюся
Ні, я не ділюся з вами, так, так
(Ей) Оскільки це працює для мене, ти поводишся так, ніби ми були родичами (Na, na, na, na)
Як цікаво (Хе-хе)
Якщо це так просто, прийміть мій стиль, мені все одно (Мені наплювати)
Залишайся оригінальним (залишайся оригінальним)
Багато хто думав, що я недостатньо хороший
Але я розбагатію або помру, намагаючись
Тому що я завжди хотів більше, завжди більше, завжди більше (завжди більше)
Ваш сміх був моєю мотивацією
І коли ви були на вечірці, я був у студії
Бо я завжди хотів ще, ще й ще, ще й більше
Так, я знаю, що ти переслідуєш мене
Ти сам вдома чуєш мої пісні
Тепер ти прийдеш і задушиш мене
І хочу частину мого успіху (Так)
Але до біса, я можу зробити це сам (сам)
Ви просто збуджені до рахунків (рахунків)
Вибачте, я не ділюся з вами (Так, так)
Ні, я не ділюся з вами (так, так)
Я можу це зробити сам
Тебе немає, коли я плачу (Так, так)
Вибачте, я не ділюся з вами (Так, так)
Ні, я не ділюся з вами, так, так
Так, так-а (Сесе)
Не ділитися з тобою (я не ділюся)
Я з тобою не ділюся