Переклад тексту пісні Blessed - Celine

Blessed (оригінал)

Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Noch kein Millionär, aber mir fehlt nix
Auf mei’m Weg hat’s immer nur geregnet (Nur geregnet)
War’n nicht arm, doch hatte immer wenig
Jetzt machen sie Aug und ich glaub', ich bin gesegnet
Dnk' an Oma, weiß, du hast es schwer (Oh)
Ohne dich wüsst ich nicht, wo ich heute wär
Und meine erste goldne Platte schenk' ich dir
Denn du warst immer hier
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey
Ich bin blessed, doch sie hab’n mich unterschätzt (Ey)
Wusste schon als Kind, nach der Schule bin ich weg (Bye-bye)
Sie sagten, «Sex sells in dieser kranken Welt»
Doch ich zeig' nur meine Stimme, nicht mein’n Ass
Danke, dass du fragst, ja, mir geht’s jetzt gut
Sammel' die Awards und ihr seht mir zu
Habt nicht an mich geglaubt (-glaubt) und an meinem Traum (Traum)
Aber scheißegal, kein böses Blut
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey, blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja

(переклад)

Коли мені погано, я думаю про час
Моє життя було останнім, тепер я єдиний
Не дивись більше наліво, не дивись більше направо
Просто подивіться вгору і подумайте: «Боже, я благословенний!»
Слава Богу, я благословенний, так
Ще не мільйонер, але я нічого не пропускаю
На моїй дорозі завжди йшов дощ (лише дощ)
Не були бідними, але завжди мали мало
Тепер вони роблять очі, і я думаю, що я благословенний
Завдяки бабусі, ти знаєш, що це важко (о)
Я не знаю, де б я був сьогодні без тебе
І я подарую тобі свою першу золоту платівку
Бо ти завжди був тут
Так, так, я дуже вдячний, моя сім’я – мій якір
Все на моїй шиї, тепер це новий стандарт (стандарт, так)
Нові Nike для мого брата, моєї сестри
Блін, я благословенний, так, ей
Коли мені погано, я думаю про час
Моє життя було останнім, тепер я єдиний
Не дивись більше наліво, не дивись більше направо
Просто подивіться вгору і подумайте: «Боже, я благословенний!»
Слава Богу, я благословенний, так
Дивись, тату, я зірка репу
Живи кожен день так, ніби він останній
Слава Богу, я благословенний, так, ой, ой
Я благословенний, але ти мене недооцінив (Ой)
У дитинстві знав, що після школи мене немає (До побачення)
Вони сказали: "Секс продається в цьому хворому світі"
Але я показую лише свій голос, а не туза
Дякую, що запитали, так, зараз все добре
Збирай нагороди і дивись на мене
Не вірив в мене (-вір) і в мою мрію (мрію)
Але до біса, без поганої крові
Так, так, я дуже вдячний, моя сім’я – мій якір
Все на моїй шиї, тепер це новий стандарт (стандарт, так)
Нові Nike для мого брата, моєї сестри
Блін, я благословенний, так, ей
Коли мені погано, я думаю про час
Моє життя було останнім, тепер я єдиний
Не дивись більше наліво, не дивись більше направо
Просто подивіться вгору і подумайте: «Боже, я благословенний!»
Слава Богу, я благословенний, так
Дивись, тату, я зірка репу
Живи кожен день так, ніби він останній
Дякую тобі, Боже, я благословенний, так, ей, ой, благословенний, так
Так, я пробачив свого друга (так, так)
Тільки зі справжніми в команді (Так, так)
До біса готівка (Ой)
Сьогодні я нарешті заслуговую на мою повагу
Так, Боже, я благословенний, так
Так, я пробачив свого друга (так, так)
Тільки зі справжніми в команді (Так, так)
До біса готівка (Ой)
Сьогодні я нарешті заслуговую на мою повагу
Так, Боже, я благословенний, так