Переклад тексту пісні When I Need You - Céline Dion

When I Need You (оригінал)

When I need you
I just close my eyes
And I’m with you.
And all that I so wanna give you
It’s only a heartbeat away.
When I need love
I hold out my hands
And I touch love.
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day.
Miles and miles of empty space in between us The telephone can’t take the place of your smiie.
But you know I won’t be travelling for ever.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
When I need you
I just close my eyes
It’s not easy when the road is your driver.
Honey that’s a heavy load that we bear.
But you know I won’t be travelling a life time.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
Oh I need you.
When I need love.
I hold out my hands
When i need you
I just close my eyes
And you’re right here by my side.
Keeping me warm night and day
I just hold out my hands
I just hold out my hands
And I’m with you
Darling.
Yes
1' with you
Darling
AII I wanna give to you
It’s only a heartbeat away.
Oh I need you
Darling.

When I Need You (переклад)

Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі
І я з тобою.
І все, що я так хочу тобі дати
Це всього лише серцебиття.
Коли мені потрібна любов
Я простягаю руки
І я торкаюся любові.
Я ніколи не здогадувався, що є стільки любові
Зігріває мене вдень і вночі.
Милі й милі порожнього простору між нами. Телефон не може замінити твій смішний телефон.
Але ти знаєш, що я ніколи не буду подорожувати.
На вулиці холодно
Але тримайтеся
І роби, як я.
Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі
Це непросто, коли дорога – ваш водій.
Мила, це важкий вантаж, який ми несемо.
Але ти знаєш, що я не буду подорожувати ціле життя.
На вулиці холодно
Але тримайтеся
І роби, як я.
О, ти мені потрібен.
Коли мені потрібна любов.
Я простягаю руки
Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі
І ти тут, поруч зі мною.
Зігріває мене вдень і вночі
Я просто простягаю руки
Я просто простягаю руки
І я з тобою
кохана.
Так
1' з тобою
кохана
Все, що я хочу дати тобі
Це всього лише серцебиття.
О, ти мені потрібен
кохана.