Переклад тексту пісні Trois heures vingt - Céline Dion

Trois heures vingt (оригінал)

Je t’ai dit non,, , ca ne voulait rien dire
J’avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflechir
J’etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu’a la fin,, , ou tu vas
Je vais
I told you no,, , it meant nothing
I was still very afraid yesterday
I needed some time to think
I was still very young yesterday
But don’t do this face
All will be fine you know
Since that at the end,, , where you go
I go
On part ensemble,, , ok, c’est decide
Tu veux m’emmener loin d’ici
Tout est prevu tu as tout arrange
Pour demain dans l’apres-midi
J’ai mes parents qui m’attendent
,, , Ne t’en fais pas je viendrai
Puisque toujours,, , ou tu vas
Je vais
We leave together,, , ok, it’s decided
You want to take me far from here
All is planned you have all arranged
For tomorrow in the afternoon
I have my parents who are waiting for me
,, , Don’t worry, I’ll come
Since always,, , where you go
I go
Je viendrai
Trois heures vingt, place d’Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,, , bien sur
Je viendrai,, , c’est sur
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, Italy place
I will come
Not later than the half
I will come,, , of course
I will come,, , it’s sure
Don’t be afraid
I will come
Je viendrai
Trois heures vingt, j’ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question,, , c’est dit
De changer d’avis
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, I’ve well understood
I will come
Not later than the half
No chance,, , it’s said
Of changing mind
Don’t be afraid
I will come
Ne t’en fais pas j’ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,, , ou tu vas
Je vais
Don’t worry I have confidence
You are never wrong
And you know,, , where you go
I go

Trois heures vingt (переклад)

Je t’ai dit non,, , ca ne voulait rien dire
J’avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflecchir
J’etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pascette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu’a la fin,, , ou tu vas
Є ваіс
Я сказала вам ні, це нічого не означало
Я вчора ще дуже боявся
Мені потрібен був час, щоб подумати
Я вчора був ще дуже молодим
Але не робіть це обличчя
Все буде добре, ти знаєш
Зрештою, куди ви йдете
Я іду
На частини ансамблю,, , добре, це можна вирішити
Tu veux m’emmener loin d’ici
Tout est prevu tu as tout arrange
Pour demain dans l’apres-midi
J’ai mes roditelji qui m’attendent
,, , Ne t’en fais pas je viendrai
Puisque toujours,, , ou tu vas
Є ваіс
Ми йдемо разом,, , добре, вирішено
Ти хочеш забрати мене далеко звідси
Все заплановано, ви все домовилися
Завтра вдень
У мене є батьки, які чекають на мене
,, , Не хвилюйся, я прийду
Завжди,, , куди ти йдеш
Я іду
Je viendrai
Trois heures vingt, Place d’Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,, , bien sur
Je viendrai,, , c’est sur
Ne crains rien
Je viendrai
Я прийду
Двадцять на третьому місце в Італії
Я прийду
Не пізніше половини
Я прийду, звісно
Я прийду, , це точно
Не бійтеся
Я прийду
Je viendrai
Trois heures vingt, j’ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question,, , c’est dit
De changer d'avis
Ne crains rien
Je viendrai
Я прийду
Двадцять на третій, я добре зрозумів
Я прийду
Не пізніше половини
Без шансів, кажуть
Передумав
Не бійтеся
Я прийду
Ne t’en fais pas j’ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,, , ou tu vas
Є ваіс
Не хвилюйтеся, я впевнений
Ви ніколи не помиляєтеся
І знаєш, куди ти йдеш
Я іду