Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S'il suffisait d'aimer, виконавця - Céline Dion. Дата випуску: 03.10.2005
Мова пісні: Французька
S'il suffisait d'aimer(оригінал) |
| Je rêve son visage je décline son corps |
| Et puis je l’imagine habitant mon décor |
| J’aurais tant à lui dire si j’avais su parler |
| Comment lui faire lire au fond de mes pensées? |
| Mais comment font ces autres à qui tout réussit? |
| Qu’on me dise mes fautes mes chimères aussi |
| Moi j’offrirais mon âme, mon cœur et tout mon temps |
| Mais j’ai beau tout donner, tout n’est pas suffisant |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Si l’on changeait les choses un peu, rien qu’en aimant donner |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Je ferais de ce monde un rêve, une éternité |
| J’ai du sang dans mes songes, un pétale séché |
| Quand des larmes me rongent que d’autres ont versées |
| La vie n’est pas étanche, mon île est sous le vent |
| Les portes laissent entrer les cris même en fermant |
| Dans un jardin l’enfant, sur un balcon des fleurs |
| Ma vie paisible où j’entends battre tous les cœurs |
| Quand les nuages foncent, présages des malheurs |
| Quelles armes répondent aux pays de nos peurs? |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Si l’on changeait les choses un peu, rien qu’en aimant donner |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Je ferais de ce monde un rêve, une éternité |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Si l’on pouvait changer les choses et tout recommencer |
| S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer |
| Nous ferions de ce rêve un monde |
| S’il suffisait d’aimer |
| (Merci à Marie-Laurence pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| Мені сниться її обличчя, я відкидаю її тіло |
| І тоді я уявляю, як він живе в моєму декорі |
| Я мав би так багато йому розповісти, якби вмів говорити |
| Як змусити його читати мої думки? |
| Але як цим іншим, яким все вдається? |
| Скажи мені мої недоліки, мої мрії також |
| Я б запропонував свою душу, своє серце і весь свій час |
| Але скільки я всього не даю, на все не вистачає |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Якби ми трохи змінили ситуацію, просто люблячи давати |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Я зроблю цей світ мрією назавжди |
| Мені уві сні кров, висохла пелюстка |
| Коли мене гризуть сльози, які пролили інші |
| Життя не водонепроникне, мій острів підвітряний |
| Двері пропускають крики навіть при закритті |
| У саду дитина, на балконі квіти |
| Моє мирне життя, де я чую, як б'ється кожне серце |
| Коли темніють хмари, передвіщають нещастя |
| Яка зброя відповідає землям наших страхів? |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Якби ми трохи змінили ситуацію, просто люблячи давати |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Я зроблю цей світ мрією назавжди |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Якби ми могли все змінити і почати все спочатку |
| Якби було достатньо того, що ми любимо один одного, якби достатньо було любити |
| Ми зробили б цю мрію світом |
| Якби було достатньо любити |
| (Спасибі Marie-Laurence за ці тексти) |