Переклад тексту пісні Regarde-moi - Céline Dion

Regarde-moi (оригінал)

Cest comme une machine fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin
Des coups des secousses, je mhabitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait o il va?
Jai mal la tte, jai mal au coeur
Faites que lon arrte, appelez-moi le contrleur
Je veux quon mexplique, je veux quelquun
En cas de panique cest crit l,
Oh, tirez sur le frein main
Et toi quest-ce que tu fous l,
Sur ton sofa, ct dmoi
Tu vois pas que jcrve, que jsuis vide
Que jai plus de sve, que je vais lcher
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas,
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout
Je veux, je commande, regarde-moi
Jai besoin de tes yeux,
Cest le miroir o jexiste sans eux
Je ne me vois pas
Mais tout nous aspire, petits crans
Faut montrer le pire ailleurs
Pour accepter nos nants
Si ty prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends
Les tempes qui cognent, me reprend
Ou tu te raisonnes ou tu prends des mdicaments
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
La fin de lhistoire et pourquoi, o et comment
Qui sont les bons et les mchants?

Regarde-moi (переклад)

Це як запущена машина
Локомотив, який нескінченно мчить
Удари трясе, не можу звикнути
Хто їде, хто штовхає цей потяг, хто знає, куди він їде?
Голова болить, серце болить
Зупинись, поклич мені диспетчера
Я хочу, щоб хтось мені пояснив, я хочу, щоб хтось пояснив
У разі паніки там написано,
О, потягніть ручне гальмо
І що ви робите,
На твоєму дивані, поруч зі мною
Хіба ти не бачиш, що я прагну, що я порожній
Щоб у мене було більше соку, що я відпущу
Подивись на мене, скажи мені ніжні слова
Ці низькі слова,
Забери мене від усього цього геть від усього цього
Хочу, замовляю, подивись на мене
Мені потрібні твої очі
Це дзеркало, де я існую без них
Я себе не бачу
Але все нас всмоктує, дрібні виїмки
Треба показати найгірше десь ще
Щоб прийняти наші нанці
Якщо ви не будете обережні, з часом
Вам байдуже про станції, і ви більше ніколи не спускаєтеся
Стукаючи в скроні, повертає мене
Або ти міркуєш сам з собою, або приймаєш наркотики
Але я хочу знати, лише раз
Кінець історії і чому, де і як
Хто такі хороші хлопці і погані хлопці?