Переклад тексту пісні Paul et Virginie - Céline Dion

Paul et Virginie (оригінал)

Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante loiseau
De paradis
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise
Oh,
Je voudrais quun jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre aime comme il taimait chaque page
De ce livre oub
Oh,.
I would like that some day a guy looks at me Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans leau claire o paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et lamour navait que deux enfants
Ctait paul et toi
Devant la vie
Virginie, love story
Cute virginie
In the clear water paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and paul
Facing the life
Je nai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Quun sourire clatant
I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shinning snile
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where youll live forever
Paul will live forever
As well
Virginie
Virginie

Paul et Virginie (переклад)

Вірджині, любовний роман
гарна Вірджинія
У цьому місці, де ти народився
Народився Павло
Його теж
Від зустрічей до побачень
ти виріс
У великому саду з шаленими деревами
Де співає птах
З раю
Вірджинія, історія кохання
мила Вірджинія
На цьому острові, де ти народився
Народився Павло
Також
Від зустрічей до рандеву
У вас обидва ростуть
У саду з божевільними деревами
Де співає птах
З раю
о,
Я б хотів, щоб колись на мене подивився хлопець
Ніби тоді той хлопець дивився на тебе
будь коханою, як він любив тебе кожну сторінку
З цієї книги oub
О,
Я б хотів, щоб колись на мене подивився хлопець, як у ті часи той хлопець дивився на тебе
Будьте коханими, як він любив вас на кожній сторінці
З тієї забутої книжки
Вірджині, любовний роман
гарна Вірджинія
У прозорій воді, де Павло шукав твої очі
Ти шукав її очі
Ти також
Офшорний вітер і квіти на вітрі
Парфумована ніч
А у кохання було лише двоє дітей
Це були Пол і ти
Перед життям
Вірджинія, історія кохання
мила Вірджинія
У чистій воді Павло шукав твої очі
Ти шукав його очі
Також
Вітер з моря і квіти на вітрі
Парфумували ніч
А у кохання було тільки двоє дітей
Ними були ти і Павло
Зустрічаючи життя
Я прочитав лише початок вашої історії
Мені кажуть, що ця прекрасна книга закінчується сумно
Але ваші імена не залишаться в моїй пам'яті
Сліпуча посмішка
Я прочитав лише початок вашої історії
Кажуть мені, що ця прекрасна книга закінчується сумно
Але ваші імена залишаться в моїй пам'яті
Сяюча смішка
Вірджині, любовний роман
гарна Вірджинія
У цьому місці, де ти завжди будеш жити
Павло завжди буде жити
Його теж
Вірджинія, історія кохання
мила Вірджинія
На цьому острові, де ти будеш жити вічно
Павло житиме вічно
Також
Вірджинія
Вірджинія