| Partout je te vois (оригінал) | Partout je te vois (переклад) |
|---|---|
| J’ai tant besoin de toi | J’ai tant besoin de toi |
| Que j’invente des images | Que j’invente des images |
| Je joue avec tes yeux | Je joue avec te yeux |
| Quand tu n’es pas la | Quand tu n’es pas la |
| J’claire la nuit | J’Claire la nuit |
| Je colore les nuages | Je colore les nuages |
| Et ton visage | Et ton visage |
| Ne s’efface jamais | Ne s’efface jamais |
| I need you so much | Ти мені дуже потрібен |
| That I dream up pictures | Що я виношу картинки |
| I play with your eyes | Я граю твоїми очима |
| When you’re not there | Коли тебе немає |
| I light up the night | Я освітлю ніч |
| I color the clouds | Я розфарбовую хмари |
| And your face | І твоє обличчя |
| Is never erased | Ніколи не стирається |
| Dans les rues de mon coeur | Dans les rues de mon coeur |
| Dans le soleil | Dans le soleil |
| Et dans l’ombre | Et dans l’ombre |
| Partout je te vois | Partout je te vois |
| Dans le lit de ma main | Dans le lit de ma main |
| Dans tous mes rves | Dans tous mes rves |
| Ici, partout | Ici, partout |
| Je ne vois que toi | Je ne vois que toi |
| In the streets of my heart | На вулицях мого серця |
| In the sunshine | На сонце |
| In the shade | У тіні |
| Everywhere I see you | Скрізь, де я бачу тебе |
| In the bed of my hand | У ліжку моєї руки |
| In all my dreams | У всіх моїх мріях |
| Here, everywhere | Тут, всюди |
| I see only you | Я бачу лише тебе |
| Ce que je veux te dire | Ce que je veux te dire |
| C’est que le temps serait triste | C’est que le temps serait triste |
| Oh, si tu t’en allais | О, si tu t’en allais |
| Pour plus de quelques heures | Pour plus de quelques heures |
| C’est parc’que tu m’aimes | C’est parc’que tu m’aimes |
| Que je vis et que j’existe | Que je vis et que j’existe |
| Parc’que tu m’aimes | Parc'que tu m'aimes |
| Que je n’ai pas peur | Que je n’ai pas peur |
| What I want to tell you | Те, що я хочу вам сказати |
| Is that time would be sad | Невже цей час був би сумним |
| Oh, if you were to leave | О, якби ти пішов |
| For more than a few hours | Більше кілька годин |
| It’s because you love me That I live and exist | Саме тому, що ти мене любиш, я живу й існую |
| Because you love me That I’m not afraid | Тому що ти мене любиш, що я не боюся |
| Dans les rues de mon coeur | Dans les rues de mon coeur |
| Dans le soleil | Dans le soleil |
| Et dans l’ombre | Et dans l’ombre |
| Partout je te vois | Partout je te vois |
| Dans le lit de ma main | Dans le lit de ma main |
| Dans tous mes rves | Dans tous mes rves |
| Ici, partout | Ici, partout |
| Je ne vois que toi | Je ne vois que toi |
| In the streets of my heart | На вулицях мого серця |
| In the sunshine | На сонце |
| In the shade | У тіні |
| Everywhere I see you | Скрізь, де я бачу тебе |
| In the bed of my hand | У ліжку моєї руки |
| In all my dreams | У всіх моїх мріях |
| Here, everywhere | Тут, всюди |
| I see only you | Я бачу лише тебе |
| Je ne veux pas | Je ne veux pas |
| Que quelque chose nous spare | Que quelque вибрав nous запасний |
| Je ne veux pas | Je ne veux pas |
| Que tu te perdes loin de moi | Que tu te perdes loin de moi |
| Je ne veux pas | Je ne veux pas |
| Que quelqu’un d’inconnu | Que quelqu’un d’inconnu |
| Passe un jour par l Et te prenne a moi | Passe un jour par l Et te prenne a moi |
| I don’t want | я не хочу |
| Anything to separate us I don’t want | Нічого, що розлучає нас я не хочу |
| You to get lost far from me I don’t want | Ти загубився далеко від мене я не хочу |
| For some unknown person | Для якоїсь невідомої особи |
| To come by here some day | Щоб зайти сюди колись |
| And takes you from me Dans les rues de mon coeur | І забирає тебе від мене Dans les rues de mon coeur |
| Dans le soleil | Dans le soleil |
| Et dans l’ombre | Et dans l’ombre |
| Partout je te vois | Partout je te vois |
| Dans le lit de ma main | Dans le lit de ma main |
| Dans tous mes rves | Dans tous mes rves |
| Ici, partout | Ici, partout |
| Je te vois | Je te vois |
| In the streets of my heart | На вулицях мого серця |
| In the sunshine | На сонце |
| In the shade | У тіні |
| Everywhere I see you | Скрізь, де я бачу тебе |
| In the bed of my hand | У ліжку моєї руки |
| In all my dreams | У всіх моїх мріях |
| Here, everywhere | Тут, всюди |
| I see only you | Я бачу лише тебе |
| J’ai besoin de toi | J’ai besoin de toi |
| Je ne vis pas | Je ne vis pas |
| Je ne vois que toi | Je ne vois que toi |
| Je ne suis rien | Je ne suis rien |
| Sans toi | Sans toi |
| I need you | Ти мені потрібен |
| I don’t live | Я не живу |
| I see only you | Я бачу лише тебе |
| I am nothing | Я ніщо |
| Without you | Без вас |
| Je te vois partout | Je te vois partout |
| I see you everywhere | Я бачу вас скрізь |
| by: Eddy Marnay, Aldo Nova | автори: Едді Марней, Альдо Нова |
Переклад тексту пісні Partout je te vois - Céline Dion
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Partout je te vois , виконавця -Céline Dion
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.10.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
Voler ft. Céline Dion | 2019 |
| 2018 | |
| 2006 | |
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard | 2009 |
| 2002 | |
| 2013 |