Переклад тексту пісні On s'est aimé à cause - Céline Dion

On s'est aimé à cause (оригінал)

On s’est aime à cause, à cause de l'été
Qui peignait tout en rose, l’amour et la cité
A cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d’Eve et de leur Paradis
A cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause, il faut s’aimer malgre
Malgre, malgre la pluie, tombant sur nos etes
Malgre le ciel de suie et les jours sans clarte
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu
Malgre les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgre l’accoutumance tissee au fil des ans
On s’est aime a cause, a cause, a cause, a cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause
A cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, colles a nos vingt ans
On s’est aime a cause, a cause, a cause, a cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause, oh!
il faut s’aimer malgre
Malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apotheose
C’est quand on aime a cause, a cause des malgres

On s'est aimé à cause (переклад)

Ми закохалися тому, що через літо
Який все розмалював у рожевий, кохання та місто
Через великі мрії, які ми побудували
Про Адама та Єву та їхній рай
Через настрій, місце і час
І шматочки дитинства, що прилипли до наших двадцятих
Ми любили один одного, тому що, тому що
Але тепер ви бачите, що ми не можемо ігнорувати
Що ми повинні дивитися на речі трохи інакше
Ми любили один одного, тому що ми повинні любити один одного, незважаючи на це
Незважаючи на, незважаючи на дощ, що падає на наше літо
Не дивлячись на кіптєве небо та похмурі дні
Незважаючи на всі великі мрії, з яких ми повернулися
Як Адам і як Єва з раю втраченого
Незважаючи на прозріння наших поблажливих сердець
Незважаючи на сформовану роками звичку
Ми любили один одного тому, що, тому що, тому що
Але тепер, бачите, ми не можемо ігнорувати
Що ми повинні дивитися на речі трохи інакше
Ми закохалися тому що
Через настрій, місце і час
І шматочки дитинства, приклеєного до наших двадцятих
Ми любили один одного тому, що, тому що, тому що
Але тепер, бачите, ми не можемо ігнорувати
Що ми повинні дивитися на речі трохи інакше
Ми любили один одного, тому що, о!
ви повинні любити один одного, незважаючи на це
Незважаючи на багато речей
Але тепер, бачите, ми не можемо ігнорувати
Нехай любов трансформується і її апофеоз
Це коли ти любиш, тому що незважаючи