Переклад тексту пісні No Living Without Loving You - Céline Dion

No Living Without Loving You (оригінал)

If you ever leave me Life will go on Stars will still be Bright as diamonds in the sky now
Even if you said goodbye now
Oh the clock wouldn’t stop no That sun would keep shinning down
If you weren’t here with me This world would still be spinnin' 'round
But baby there would be Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you
If you ever walk out this door
What would I have left to live for
What would there be left to do now
What would I be without you now
Oh, the clock wouldn’t stop, no Each day would go on just the same
There would still be air to breath
It wouldn’t stop the sun and rain
But baby there would be Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you
That sun would still keep shinning down
If you weren’t here with me That world would still be spinnin' 'round
But you know I would have nothing
Won’t have no life if I don’t have your loving
If I don’t have you with me Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

No Living Without Loving You (переклад)

Якщо ти коли-небудь покинеш мене, життя продовжиться, зірки все одно будуть яскравими, як діаманти на небі
Навіть якщо ви зараз попрощалися
О, годинник не зупинився, Те сонце продовжувало б світити
Якби ви не були тут зі мною, Цей світ все ще крутився б
Але дитино, без любові до тебе просто не жити
Як я міг вижити
Просто неможливо жити без любові до тебе
Це було б як жити, не будучи живим без тебе
Якщо ви коли-небудь вийдете через ці двері
Для чого б мені залишилося жити
Що б залишилося робити зараз
Яким я був би без вас зараз
О, годинник не зупинявся, ні Кожен день тривав би однаково
Залишилося б повітря для дихання
Це не зупинить сонце й дощ
Але дитино, без любові до тебе просто не жити
Як я міг вижити
Просто неможливо жити без любові до тебе
Це було б як жити, не будучи живим без тебе
Це сонце все ще сяятиме
Якби ви не були тут зі мною, Цей світ все ще крутився б
Але ви знаєте, що я не мав би нічого
У мене не буде життя, якщо у мене не буде твоєї любові
Якщо я не маю тебе зі мною Просто не живу без любові до тебе
Як я міг вижити
Просто неможливо жити без любові до тебе
Це було б як жити, не будучи живим без тебе