Переклад тексту пісні La mer et l'enfant - Céline Dion

La mer et l'enfant (оригінал)

Je suis la mer tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus sage
Tu es le sable moi l’ocan
Tu es mon seul rivage
Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d’affections
De toute ma tendresse
Mes vagues te caressent
Comme un enfant face la mer
Souriant et apais
Tu trouves en moi quelques repres
Notre rve est ralis
Ne pleure plus je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Crits dans le sable la surface
Je suis la mer tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus fort
Tu es ma terre moi l’ocan
Tu es mon seul dcor
Je sais devenir capricieuse
Je peux me mettre en sang
Et jouer la tempte furieuse
Qui te dfend
De tout mon privilge
Mes vagues te protgent
Comme un enfant face la mer
Souriant et apais
Tu trouves en moi quelques repres
Notre rve est ralis
Ne pleure plus je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Crits dans le sable la surface
Comme un enfant face la mer
Souriant et apais
Tu trouves en moi quelques repres
Notre rve est ralis
Ne pleure plus je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Crits dans le sable la surface

La mer et l'enfant (переклад)

Я море, ти дитина
Немає зв’язку мудрішим
Ти пісок для мене океан
Ти мій єдиний берег
Я прикриваю тебе кожну мить
З моїх хвиль пристрасті
Як море почуттів
І любов
З усією моєю ніжністю
Мої хвилі пестять тебе
Як дитина, яка дивиться на море
Усміхнений і спокійний
Ти знаходиш у мені якийсь відпочинок
Наша мрія здійснилася
Не плач більше, запевняю вас
Бо це море стирає
Шрами та рани
Крити в піску поверхні
Я море, ти дитина
Немає міцнішого зв’язку
Ти моя земля, я океан
Ти мій єдиний декор
Я знаю, як стати темпераментним
Я можу кровоточити
І грати в люту бурю
хто тебе захищає
З усіма моїми привілеями
Мої хвилі тебе захищають
Як дитина, яка дивиться на море
Усміхнений і спокійний
Ти знаходиш у мені якийсь відпочинок
Наша мрія здійснилася
Не плач більше, запевняю вас
Бо це море стирає
Шрами та рани
Крити в піску поверхні
Як дитина, яка дивиться на море
Усміхнений і спокійний
Ти знаходиш у мені якийсь відпочинок
Наша мрія здійснилася
Не плач більше, запевняю вас
Бо це море стирає
Шрами та рани
Крити в піску поверхні