Переклад тексту пісні Incognito - Céline Dion

Incognito (оригінал)

Incognito
Feeling good about myself!
(lit.: good in my skin)
Incognito
Bien dans ma peau!
Incognito
Je recommence ma vie zero
Incognito
Feeling good about myself!
Incognito
Im starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Incognito
Cest pas facile de te tourner le dos
Incognito
Without saying a word
Incognito
Its not easy turning my back on you
Men aller loin dici
Men aller loin de toi, loin de moi
Loin dici une autre vie
Loin de toi, il existe une autre moi
Im heading far from here
Im going far from you, far from me Far from here another life
Far from you, theres another me Men aller dans un pays
O personne ne saura qui je suis
Solitaire je chercherai
Sur la terre un coin o je toublierai
Im going to a country
Where nobody will know who I am Alone Ill look for
On the earth for a corner where Ill forget you
Loin de nous
Loin de tout
Loin du monde o jetais ta possession
Loin de nous
Loin de tout
Joublierai ton nom et mon nom
Far from us Far from everything
Far from the world in which I was your possession
Far from us Far from everything
Ill forget your name and my name
Je men irai incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie zero
Ill go incognito
Feeling good about myself!
Incognito
Im starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Incognito
Cest pas facile de te tourner le dos
Incognito
Without saying a word
Incognito
Its not easy turning my back on you
Je men vais aujourdhui
Loin de mes amis, de tes amis
Qui diront ce quils voudront
Dans mon dos
Je nen saurai pas un mot
Im leaving today
Far from my friends, from your friends
Who will say whatever they want
Behind my back (lit.: «in my back»)
I wont hear a word they say (lit.: I wont know a word of it)
Je men vais au bout du monde
Sil le faut je mferai teindre en blonde
Si jamais tu me revois
Jte promets qu tu nme reconnaitras pas
Im heading for the ends of the earth (lit.: the end of the world)
If necessary Ill become a blond
If you ever see me again
I promise you that you wont recognize me Loin de nous
Loin de tout
Loin du monde o jetais ta possession
Loin de nous
Loin de tout
Joublierai ton nom et mon nom
Far from us Far from everything
Far from the world in which I was your possession
Far from us Far from everything
Ill forget your name and my name
Je men irai incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie zero
Ill go incognito
Feeling good about myself
Incognito
Im starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos
Incognito
Without saying a word
Incognito
Its not easy turning my back on you
Incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Je recommence ma vie zro
Incognito
Feeling good about myself
Incognito
Im starting my life over again
Incognito
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos
Incognito
Without saying a word
Without saying a word
Its not easy turning my back on you
Incognito
Bien dans ma peau
Incognito
Incognito
Feeling good about myself
Incognito
(bis)
(bis)

Incognito (переклад)

Інкогніто
Я добре себе почуваю!
(букв.: добре в моїй шкірі)
Інкогніто
Bien dans ma peau!
Інкогніто
Рекомендуємо починати з нуля
Інкогніто
Я добре себе почуваю!
Інкогніто
Я починаю своє життя знову
Інкогніто
Sans dire un mot
Інкогніто
Cest pas facile de te tourner le dos
Інкогніто
Не кажучи ні слова
Інкогніто
Нелегко повернутись до вас спиною
Чоловіки aller loin dici
Чоловіки aller loin de toi, loin de moi
Поясниця dici une autre vie
Loin de toi, il existe une autre moi
Я їду далеко звідси
Я йду далеко від тебе, далеко від мене. Далеко звідси інше життя
Далеко від вас є ще один я Men aller dans un pays
O personne ne saura qui je suis
Пасьянс є черчерай
Sur la terre un coin o je toublierai
Я їду в країну
Там, де ніхто не знатиме, хто я Один я буду шукати
На землі за куточок, де я забуду тебе
Поперек де ноус
Поперек де тоут
Loin du monde o jetais ta possession
Поперек де ноус
Поперек де тоут
Joublierai ton nom et mon nom
Далеко від нас Далеко від усього
Далеко від світу, в якому я був твоїм володінням
Далеко від нас Далеко від усього
Я забуду твоє ім’я та своє ім’я
Je men irai інкогніто
Bien dans ma peau
Інкогніто
Рекомендуємо починати з нуля
Я перейду в режим анонімного перегляду
Я добре себе почуваю!
Інкогніто
Я починаю своє життя знову
Інкогніто
Sans dire un mot
Інкогніто
Cest pas facile de te tourner le dos
Інкогніто
Не кажучи ні слова
Інкогніто
Нелегко повернутись до вас спиною
Je men vais aujourdhui
Поперек de mes amis, de tes amis
Qui diront ce quils voudront
Dans mon dos
Je nen saurai pas un mot
Я виїжджаю сьогодні
Далеко від моїх друзів, від твоїх друзів
Хто скаже, що хоче
За спиною (букв.: «у моїй спині»)
Я не чую жодного слова, яке вони кажуть (букв.: я не знаю ні слова про це)
Je men vais au bout du monde
Sil le faut je mferai teindre en blonde
Si jamais tu me revois
Jte promets qu tu nme reconnaitras pas
Я прямую до кінців землі (букв.: кінець світу)
Якщо потрібно, стану блондином
Якщо ти колись побачиш мене знову
Я обіцяю вам, що ви не впізнаєте мене Loin de nous
Поперек де тоут
Loin du monde o jetais ta possession
Поперек де ноус
Поперек де тоут
Joublierai ton nom et mon nom
Далеко від нас Далеко від усього
Далеко від світу, в якому я був твоїм володінням
Далеко від нас Далеко від усього
Я забуду твоє ім’я та своє ім’я
Je men irai інкогніто
Bien dans ma peau
Інкогніто
Рекомендуємо починати з нуля
Я перейду в режим анонімного перегляду
Я відчуваю себе добре
Інкогніто
Я починаю своє життя знову
Інкогніто
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos
Інкогніто
Не кажучи ні слова
Інкогніто
Нелегко повернутись до вас спиною
Інкогніто
Bien dans ma peau
Інкогніто
Je recommmence ma vie zro
Інкогніто
Я відчуваю себе добре
Інкогніто
Я починаю своє життя знову
Інкогніто
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Pas facile de te tourner le dos
Інкогніто
Не кажучи ні слова
Не кажучи ні слова
Нелегко повернутись до вас спиною
Інкогніто
Bien dans ma peau
Інкогніто
Інкогніто
Я відчуваю себе добре
Інкогніто
(біс)
(біс)